1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Το Cheesecake είναι πολύ δύσκολο</i>
<i>επιδόρπιο για εργασία.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Μια λάθος κίνηση</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>και φαίνεται.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Για να φτιάξετε cheesecake σοκολάτας,</i>
<i>πρέπει να είσαι πιο υπομονετικός.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Ή τα πράγματα αρχίζουν να καταρρέουν.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>Το κλειδί για να το κάνετε σωστά</i>
<i>είναι συνέπεια και χρονισμός.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Χάσετε ένα από τα δύο</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>και κάτι είναι δεσμευμένο</i>
<i>να πάει στραβά.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Όλες οι θερμοκρασίες</i>
<i>πρέπει να είναι το ίδιο</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>ή η επιφάνεια θα σπάσει.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Φαίνεται απλό</i>
<i>μέχρι να μην είναι.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Πολύ ζεστό και μπορεί να πήξει.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Και πίστεψέ με,</i>
αυτό δεν είναι ένα ορεκτικό βλέμμα.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Πολύ κρύο και μπορεί να σβολιάσει.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Επίσης, δεν είναι υπέροχο,</i>
<i>αλλά υπάρχουν τεχνικές</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>για να περάσετε</i>
<i>η συγκεκριμένη καταστροφή.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι έχω</i>
<i>μια συγγένεια για το cheesecake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Επειδή δεν είναι</i>
<i>μου αρέσουν οι εκπλήξεις.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Και ούτε εγώ.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Γεια σου.
Καλώς ήρθατε στο The Golden Ticket.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Γιατί, ευχαριστώ, ευγενέστατη.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Το σακάκι
σου φαίνεται τόσο καλό.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Η γυναίκα μου η Μίτζη μπορεί να βοηθήσει
με οποιεσδήποτε ερωτήσεις

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
μπορεί να έχετε.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Ω.
- Αγάπη μου, πελάτης.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Ω, εντάξει.
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Ω. Κανένα πρόβλημα.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
λυπάμαι πολύ.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Ω, παρακαλώ,
απλά ολοκληρώστε τις φωτογραφίες σας.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Ξεκίνησα να βγάζω φωτογραφίες
του καταστήματος,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
αλλά οι ακόλουθοί μου διπλασιάστηκαν
όταν συμπεριέλαβα τα γεύματά μου.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Θα ήθελα πολύ να σε ακολουθήσω.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Σας ευχαριστώ.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Το crossover ήταν εκπληκτικό
για επιχειρήσεις.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Ω. Σας ευχαριστώ.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Άκουσα ότι πουλάς
ειδικά νομίσματα εδώ.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Ναί. Γίναμε γνωστοί
για να βρείτε σπάνια και μοναδικά νομίσματα.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Λοιπόν, η φίλη μου την είπε
επένδυσε σε ειδικά χρυσά νομίσματα

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
που έχουν ιστορικά
σημασία.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Έχουμε συνδέσεις.
- Ναι.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Ο άντρας μου μπορεί να πάρει τα χέρια του
σε χρυσά νομίσματα

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
που χρονολογούνται από τον Εμφύλιο Πόλεμο.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Όχι.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Ξέρατε ότι έκρυψαν μερικά
του ταμείου εδώ πάνω

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
για να το προστατέψεις στην αρχή
του πολέμου;

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Α, δεν είχα ιδέα.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Μμμμμ.
- Πόσο γενναίοι ήταν αυτοί οι άντρες.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Δεν ξέρω σίγουρα,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
αλλά νομίζω ότι ήταν ενός Στρατηγού
σύζυγος που είχε αυτή την ιδέα.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Ω, αγάπη μου, βάζω στοίχημα ότι έχεις δίκιο
για αυτό.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
μμ.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Τώρα, πρέπει να σε προειδοποιήσω,
είναι πολύ πολύτιμα.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Η προέλευση είναι άψογη,
και έρχονται με C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Ω.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Τι είναι ένα C-O-A;

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Πιστοποιητικό γνησιότητας.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Α, θα ήταν δυνατόν
να κοιτάξω ένα;

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Λοιπόν, ο άντρας μου
συνήθως φροντίζει για τις πωλήσεις.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Ω, παρακαλώ, άνδρες.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Ξέρεις, συνεχίζουν πάντα και
σχετικά με το Bitcoin ή κάποια τέτοια.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Όμως εμείς οι γυναίκες ξέρουμε την αξία
από πολύτιμα μέταλλα

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
σαν χρυσός
που μπορείς να αγγίξεις, σωστά;

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Το κάνουμε. Ναι.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Πάω να δω
αν έχω σε απόθεμα.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Ω, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Είναι η τυχερή σου μέρα.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Ω, κοίτα!
Υπάρχει καπνός!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Να καλέσω το 911;

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Λυπάμαι λοιπόν.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Είναι όλα εντάξει;

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Ναι, ναι.
Δεν ξέρω τι έγινε.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Η ζωή είναι περίεργη.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Εμ. Ω, νομίσματα.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Ναί.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Ας μιλήσουμε για νομίσματα.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Ας μιλήσουμε για νομίσματα.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Μμμμμ.
Λατρεύω το τιραμισού.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Είναι κλασικό.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Και γι' αυτό δεν θα κερδίσει.
Η Χάνα πρέπει να εντυπωσιάσει τους κριτές

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
με κάτι
απροσδόκητο, ασυνήθιστο.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Δικαίωμα. Εντάξει, ίσως δουλέψω
στη συνταγή μου για Μπασμπούσα.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ναί. Λατρεύω τον τρόπο που το κάνεις

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
με τα φιστίκια
και από πάνω αμύγδαλα.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Ναι, και μου αρέσει ο τρόπος
μυρίζει εδώ μέσα

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
όταν ψήνεις αυτά τα αμύγδαλα.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Λοιπόν, εδώ είναι μια άποψη
Δεν χρειάζεται να αναρωτιέμαι.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Όλα όσα φτιάχνεις
είναι νόστιμο.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Παρακαλώ.
Πώς θα το ξέρατε;

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Εξαιρετικές πηγές.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Συγγνώμη, δεν κατάφερα
για δείπνο χθες το βράδυ.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Έπρεπε να αναλάβω
για τις περιπτώσεις του Λούκας αυτή την εβδομάδα.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Πάλι;

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Ναι, έστειλε μήνυμα στην ομάδα

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
λέγοντας ότι χρειαζόταν
να αφιερώσω λίγο προσωπικό χρόνο.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Ω. Λοιπόν, είναι μια αγχωτική δουλειά.
Δηλαδή, μπορώ να το καταλάβω.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Η γυναίκα του δεν ήταν πολύ ενθουσιασμένη

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
όταν τηλεφώνησε στο γραφείο
σήμερα το πρωί,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
και έπρεπε να της το σπάσω.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Έτσι το έμαθε;
Αυτό είναι τρομερό.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Ναι, και η αποβάθρα πυραύλων

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
δεν έχει
οποιαδήποτε υπομονή.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Ο πύραυλος ποιος;

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Η αποβάθρα πυραύλων.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Αυτό είναι ένα παρατσούκλι που έχουμε
για τον δικαστή Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Του αρέσει να κινείται
με ταχύτητα πυραύλων.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Είναι καλό αυτό;

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Μπορώ να το χειριστώ,
αλλά με τις περιπτώσεις του Λούκας,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
δεν πάω
να κοιμηθείς πολύ αυτή την εβδομάδα.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Έχω μια λύση για αυτό.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Ω, είσαι ένας άγγελος.
Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Και έτσι είναι αυτό.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Καλή σου μέρα.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Αντίο, κυρίες.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Αργότερα gator.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Αργότερα gator;
- Μμ-μμ.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Είσαι τόσο περίεργος.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Εντάξει.
Ποια ήταν η δικαιολογία του Τσαντ

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
για τη χαμένη της μαμάς
κρεατοφαγάκι Δευτέρα;

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Έβγαλε ένα
από τα δείπνα της Ντελόρες.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Μμμμμ.
- Εντάξει, δεν τον κατηγορώ.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Όχι, όχι, είχε πολύ
καλός λόγος.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Ο φίλος του είναι επίσης δικηγόρος

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
και χρειαζόταν τη βοήθειά του.
Έπρεπε να τον καλύψει.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Τι συνέβη;
Είναι άρρωστος; Κάνοντας μωρό;

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Όχι, τίποτα τέτοιο.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Αυτός ο τύπος Λούκας είναι το όνομά του.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Ο Τσαντ λέει ότι είναι καλός δικηγόρος,
αλλά μερικές φορές

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
απλά πνίγεται,
ξέρετε, αγχωμένος.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Και έτσι χρειάζεται
να χρειαστούν μερικές μέρες για να εξαφανιστούν.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Έχει ξαναγίνει.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Ναι, αυτό ακούγεται
σαν μπάτσος μου βγήκε.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Μάλλον απλώς είχε πολύ καλό
εισιτήρια συναυλίας.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Α, οι δικηγόροι έχουν
εργασίες υψηλής πίεσης.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Εντάξει, σοβαρά, πες μου,
ποιο είναι το αγαπημένο σας.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Ετοιμος; Πάω.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Στρούντελ
- Τούρτα.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Δεν μπορώ να πιστέψω το καπιτονέ
ο σύλλογος άλλαξε την παραγγελία του

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
στα μπισκότα Whippersnapper.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Ναι, αποφάσισαν
χρειάζονταν μια αλλαγή.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Λοιπόν, καλό για αυτούς.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Δεν έχω πάρα πολλές παραδόσεις
να φτιάξω σήμερα,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
οπότε θα πρέπει να επιστρέψω σύντομα.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Γεια, μπορείς να κοιτάξεις ψηλά
στον υπολογιστή

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
αν έχουμε παραδώσει ποτέ
στους Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Ντανιέλ ή Λούκας;

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Καλά. Ναί.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Η τελευταία τους παράδοση λοιπόν
ήταν blueberry danes

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
για ένα πασχαλινό brunch.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Ω.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
cheesecake βατόμουρου.
Μάφιν βατόμουρου.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Αισθάνομαι ένα θέμα εδώ.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Γεια, τα έχουμε ακόμα αυτά;
πανακότα λεβάντας βατόμουρου;

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Ω.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Μόνο δύο.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Τέλειος.
Θα μου τα μαζέψεις;

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Θα τα βάλω στο βαν

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
και μετά απλά στείλε μου ένα μήνυμα
με τη διεύθυνσή τους.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Σας ευχαριστώ.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Το κατάλαβες.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Γειά σου.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Γεια, είμαι η Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Ωχ, το βάζο για μπισκότα.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Πανακότα λεβάντας βατόμουρου.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Ναί.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Τα παρήγγειλε ο άντρας μου;

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Όχι ακριβώς.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Ο άντρας σου εργάζεται
σε θήκη για το γραφείο της Δ.Α

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
όπου ο φίλος μου,
Τσαντ Νόρτον, δουλεύει.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Χμ, θα ήθελες να μπεις;

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Ευχαριστώ.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Έλεγες λοιπόν
ότι ο Λούκας ήταν γνωστός

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
να εξαφανιστεί για
λίγες μέρες τη φορά.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Ναι, ήταν πάντα έτσι.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Ακόμα και στο κολέγιο,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
απλώς θα χτυπούσε έναν τοίχο και
τότε χρειάζεσαι χρόνο για να χαλαρώσεις.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Καλέσατε ποτέ την αστυνομία;

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Έκανα μια φορά, αλλά δεν υπάρχει τίποτα
πραγματικά μπορούν να κάνουν.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Εννοώ, ο Λούκας είναι ενήλικας.
Μπορεί να εξαφανιστεί αν το θέλει.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Εξάλλου, πάντα επιστρέφει.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
μμ.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Αυτό είναι νόστιμο.
Σας ευχαριστώ.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Φαίνεσαι ανήσυχος.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Είναι διαφορετικό αυτή τη φορά;

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Λοιπόν, κανονικά θα μπορούσε
φύγετε για ένα Σαββατοκύριακο.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Τρεις μέρες το πολύ.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Αυτή τη φορά όμως
έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Είναι διαφορετικό.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Σίγουρος.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Είναι εδώ.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Συνήθως πηγαίνει για ψάρεμα
αν χρειάζεται χρόνο για τον εαυτό του.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Όλος ο εξοπλισμός του εξαφανίζεται.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Κλείνει το τηλέφωνό του.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Και αυτό ήταν πάντα το σημάδι μου.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Ίσως αγόρασε μόνο τον εαυτό του
καινούργιο αλιευτικό εξοπλισμό.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Ισως.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Είναι αλήθεια ότι μπορείς να λύσεις
περιπτώσεις που η αστυνομία δεν μπορεί;

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Όχι επίσημα.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Αν μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω
ο άντρας μου, η Χάνα,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
θα ήμουν
σας είμαι πραγματικά ευγνώμων.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Υποθέτω, θα μπορούσα να προσπαθήσω,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
ειδικά αφού
η αστυνομία δεν μπορεί να εμπλακεί.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Σε πειράζει
αν βγάλω μερικές φωτογραφίες;

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Καθόλου.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Απλώς νιώθω τόσο αμήχανα

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
ότι ο Λούκας θα άφηνε το Τσαντ
σε μια χλωρίδα όπως αυτή.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.
Ο Τσαντ είναι πρόθυμος να βοηθήσει.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Γεια, νομίζεις ότι ίσως ο Λούκας
απογειώθηκε για να πάει γκολφ;

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Ίσως έψαχνε
για κάπου πιο ζεστά.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Δεν ασχολείται τόσο με το γκολφ.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Ω.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Δηλαδή παίζει,
αλλά μόνο με πελάτες,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
και δεν κρατάει ποτέ πραγματικά σκορ.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Είναι όμως λίγο πουράκι;

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Χμ, μάλλον αυτό είναι
στην πραγματικότητα ένα δώρο.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Πάντα γυρίζει σπίτι
με τέτοια δώρα

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
από τους πελάτες του.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Είναι πολύ καλός δικηγόρος.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Α, ναι, μου είπε ο Τσαντ
ότι είναι πολύ καλός δικηγόρος.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Μου ανέφερε
αυτή η μεγάλη υπόθεση

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
πάνω στο οποίο δούλευε ο Λούκας
πέρυσι για το γραφείο της Δ.Α.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
δεν το κατάλαβα
θα μπορούσες να κάνεις και τα δύο.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Ναί. Υπάρχουν αυστηροί
κανόνες δεοντολογίας.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Δούλευε με πλήρη απασχόληση
για την κυβέρνηση,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
αλλά το άγχος.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Έτσι τώρα χειρίζεται κυρίως
αστικές υποθέσεις ιδιωτικά.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Αυτό είναι το όνομα ενός πελάτη
ή μια υπόθεση που δουλεύει;

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Δεν έχω ιδέα.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Ε; Εντάξει, καλά,
μην ανησυχείς για αυτό.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Αυτό μου δίνει πολλά να ξεκινήσω
με, και θα επικοινωνήσω.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Σεβασμιώτατε,
η έρευνα ήταν απολύτως νόμιμη.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Τα νομίσματα και η επιμετάλλωση
εντοπίστηκε το μηχάνημα

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
ακριβώς εκεί που το ένταλμα έρευνας
εξουσιοδότησε τους αξιωματικούς να κοιτάξουν.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Το κράτος διατηρεί
που δικαιούται η κριτική επιτροπή

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
να εξετάσει αυτά τα στοιχεία.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Διάψευση, σύμβουλος;

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Εν συντομία, Σεβασμιώτατε,
έχουμε παράσχει στοιχεία που δείχνουν

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
οι αξιωματικοί ξεπέρασαν τα όρια
του εντάλματος.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Η κατάσχεση ήταν παράνομη.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Και τυχόν επόμενες αναφορές,
επιστημονική ή άλλη,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
αποτελούν καρπό του
το δηλητηριώδες δέντρο.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Πολύ καλά.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Θα κάνω την κίνηση
υπό συμβουλή

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
και να εκδώσει απόφαση πριν από τη δίκη.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Και εκείνη η γλυκιά κυρία Χάνφορντ

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
βρισκόταν σε κατάσταση
πλήρης πανικός.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Μας είχε όλους σε εγρήγορση

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
μέχρι τα φώτα της δημοσιότητας στο
καταδρομικό αποκάλυψε τον ένοχο.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
ΠΟΥ;

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Ένα ολοκαίνουργιο καλικάντζαρο κήπου

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
της είχε δώσει ο γιος της
για τα γενέθλιά της.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Τι λες λοιπόν, Τσαντ;
Υπάρχουν διασκεδαστικές ιστορίες για εμάς;

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Ή μήπως ήταν πάντα
απλά δουλειά, δουλειά, δουλειά.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Α, καλά, καλύπτω
για συνάδελφο σε ακρόαση.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
μμ. Η υπόθεση Golden Ticket.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Μμμμμ. Αυτό είναι το ένα.
- Μμμμμ.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Διατηρώ τον εαυτό μου καλά
ενημερώθηκε για το θέμα.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Χμ.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Η Λόλο έκανε καλή δουλειά σε αυτό.
- Ευχαριστώ.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
μμ. Αυτή είναι η περίπτωση.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Μμμμμ.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Η Lolo πήρε μερικές φωτογραφίες
του εργαστηρίου του Jacobson.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Ανέθεσα στον Λούκας Στράουμπ
σε αυτή την περίπτωση.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Κάποτε ήταν full time
στο γραφείο της ΔΑ.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Είναι σπουδαίος δικηγόρος
με εξειδίκευση στο δίκαιο της απάτης,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
και το κάνει ακόμα
ορισμένες κρατικές υποθέσεις προ τεμ.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Μέχρι που σηκώθηκε και εξαφανίστηκε.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Χάνα, τι εννοείς
"εξαφανίστηκε";

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Η γυναίκα του ανησυχεί άρρωστη
σχετικά με αυτόν.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Είπε ότι πηγαίνει για ψάρεμα
ταξίδια μερικές φορές,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
αλλά όλο του το ψάρεμα
ο εξοπλισμός βρίσκεται ακόμα στο σπίτι του.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Μίλησες με τη γυναίκα του;

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Ναι, και νομίζω
πρέπει επίσης.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Χωρίς στοιχεία εγκλήματος,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Θα ήταν παράβαση
των δικαιωμάτων του.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Είμαι σίγουρος ότι ο Λούκας
θα εμφανιστεί σύντομα

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
και μπορεί να λύσει
αυτό το μυστήριο για εμάς.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Ίσως εμείς απλά
σκόνη το ανά παραγγελία.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Εντάξει, θα επιστρέψω
σε λίγες ώρες.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Θέματα;

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Λοιπόν, πού πας, Χάνα;

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Πουθενά.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Τι μπορώ να σου πάρω, μητέρα;

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Ω. Εσείς διαλέγετε.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Λοιπόν, έχω
μια νέα συνταγή για ένα Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Τι περιέχει;

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Είναι περουβιανό τηγανητό
φτιαγμένο από γλυκοπατάτες.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Όχι σοκολάτα;
- Όχι.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Δύσκολη πάσα.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Σήμερα είναι σοκολάτα
ή τίποτα.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Εντάξει, θα πρέπει να φέρεις
έξω τα μεγάλα όπλα, Λίζα.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Τούρτα όπερας.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Τέλειος. Κάνε το να ξεκινήσεις, σε παρακαλώ.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Ω. Θα σου φτιάξω τον καφέ
να πάω και τότε.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Πού πας σήμερα,
Μητέρα;

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Εμείς αγάπη μου.
Είστε εσείς και οι Μόι.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Πού πάμε, λοιπόν;

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Όπου κι αν ήσουν
μόλις σχεδιάζω να πάω, Χάνα.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Για να παρακολουθήσετε αυτές τις ενδείξεις σας
πήρε από τη χήρα του Λούκας.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Δεν ξέρουμε αν είναι
μια χήρα.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Ο Λούκας μπορεί να επιστρέψει
οποιαδήποτε μέρα τώρα

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
όπως είπε ο Τσαντ.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Αυτή η καημένη γυναίκα είναι στενοχωρημένη,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
και χρειαζόμαστε
για να της δώσει κάποιες απαντήσεις.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Για να μην πω ότι η απάτη μου
υπόθεση είναι στη γραμμή.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Είναι ο πρώτος μου καλών.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Είπες ότι έβγαλες μερικές φωτογραφίες.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Το έκανα;

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Εντάξει, εντάξει. το έκανα.
- Ω.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Οδηγείς.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
θα φάω.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Γεια σου, Λούκας, είναι πάλι ο Νόρτον.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Κάλυψα λοιπόν την κίνησή σου
να καταστείλει την ακοή

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
για την απάτη Jacobson
υπόθεση χθες.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Δεν μοιάζει με του Talley
θα κυβερνήσει υπέρ σου,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
οπότε πάρε με ένα τηλέφωνο
όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει;

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Στην πραγματικότητα, ακόμα καλύτερα,
έλα στο γραφείο.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Καλό θα ήταν να μιλήσουμε
σε εσάς προσωπικά.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Εντάξει, έτσι νομίζω ότι είναι αυτό.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Άρα σκέφτεσαι κάποιον εδώ
θα γνωρίσει τον Λούκας

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
αρκετά καλά για να του δώσει ένα κουτί
από φανταχτερά πούρα;

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Ω, πελάτης ή φίλος;

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Νομίζω ότι είναι ένα καλό μέρος
για να ξεκινήσετε.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Ρωτήστε κάποιους φίλους του
τι σκέφτονται

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
την εξαφάνισή του.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Καλός.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Είναι κλειδωμένο.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Ω.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Δείτε κανέναν;

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Βλέπω ένα φως εκεί πίσω.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Ίσως υπάρχει κάποιος υπάλληλος εδώ
μπορούμε να μιλήσουμε.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Ενδιαφέρων.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Ποιος θα άφηνε την πίσω πόρτα
στην επιχείρησή τους

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
απλά ανοίξτε έτσι.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Σίγουρα δεν είναι σοφό.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Πρέπει να...;

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Α, υποθέτω ότι είμαστε.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Λοιπόν, εννοώ,
Υποθέτω ότι έχει νόημα, σωστά;

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
εννοώ,
άφησαν την πόρτα τους ανοιχτή.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Ακριβώς.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Ως ένας ιδιοκτήτης επιχείρησης
σε άλλον,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
είμαστε καλοί Σαμαρείτες,
Χάνα.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Ναι.
- Έλα.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Λοιπόν, ίσως κάποιος
επιστρέφει.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Α, βρήκα μερικές αποδείξεις.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Γρήγορα, γιατί δεν τσεκάρεις
ο υπολογιστής;

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Καλά. Θυμηθείτε πότε χρησιμοποιήσατε
να με θυμώνεις

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
για τέτοια πράγματα;

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Χάνα, δεν θυμώνω ποτέ.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Δίνει σε ένα τα 11.
- Σταμάτα!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Ω. Δείτε αν κάποιο από αυτά τα συρτάρια
πες τους Malvern.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Δες αυτό.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Τι;

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Αυτός είναι ο Λούκας;

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Δεν ξέρω.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Ε,
-Μας συγχωρείτε.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Κύριε. Συγχωρέστε με.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Ίσως είναι μανεκέν.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Δεν είναι ποτέ μανεκέν.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Κύριε, λυπάμαι πολύ.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Γειά σου;

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Κύριε;

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Ποιος είναι αυτός;

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Δεν ξέρω,
αλλά σίγουρα είναι νεκρός.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Αυτό είναι τρομερό.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Σπάσιμο και είσοδος;

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Α, η πόρτα ήταν ανοιχτή.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
Και ψάχνεις
να αγοράσω μερικά πούρα.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Δεν υπάρχει λόγος για σαρκασμό,
Ρόναλντ.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Γιατί είσαι εδώ;

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Ω, είδα ένα κουτί από αυτά τα πούρα
στο γραφείο του Λούκας,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
και είπε η γυναίκα του
δεν καπνίζει πραγματικά,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
έτσι σκέφτηκα
μπορεί να ήταν δώρο.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Σκέφτηκα λοιπόν...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
σκέφτηκες
θα έβρισκες τον Λούκας.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Κάτι έπρεπε να κάνουμε.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Αλλά δεν είναι αυτός ο Λούκας.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Το χμ... το νεκρό σώμα.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Όχι, είναι ο Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Ποιος είναι αυτός;

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Ένας απατεώνας.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Κατέχει... ιδιοκτησία
Το Χρυσό Εισιτήριο.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Α, αυτή η περίπτωση
που δούλευες.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Μμμμμ.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Μα νόμιζα ότι ήταν στη φυλακή.
- Ναι.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Ήταν.
Είναι έξω με εγγύηση.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Νομίζω ότι εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε,
εντάξει;

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
μμ.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Το αντιμετωπίζουμε σαν ανθρωποκτονία
μέχρι να μάθουμε.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Διαφορετικά τσάντα
τα χέρια του για GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Αυτό σημαίνει υπολείμματα πυροβολισμών.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Α, δεν είδα όπλο,
εσείς;

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Όχι.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Μέχρι να μάθουμε ακριβώς
τι έγινε εδώ,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ
καλύπτουμε όλες τις βάσεις.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Ναι-άι.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Χμ...μμ...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Μπορείτε να κάνετε δύο αντίγραφα
από αυτό για μένα, παρακαλώ.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Σας ευχαριστώ.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, γεια.
Απλώς θα ερχόμουν να σε βρω.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Είπα λοιπόν στον δικαστή Talley
για τον θάνατο του Τζέικομπσον.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Οι ρουκέτες δεν πηγαίνουν
για να σας δώσει πολύ επιπλέον χρόνο.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Ναι, μου λες.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Πώς του Jacobson
η γυναίκα παίρνει τα νέα;

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Συγκλονισμένος και αναστατωμένος,
της φαινόταν τυφλή.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Καλά.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Και είπες ότι υπήρχε
κανένα σημάδι βίας

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
στον τόπο του εγκλήματος, σωστά;

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Τι, το κατάστημα πούρων;

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Δικαίωμα. Κανένα εμφανές τραύμα.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Το σώμα καθόταν όρθιο

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
σε ένα από αυτά
δερμάτινες καρέκλες καπνίσματος.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Αν έχω σωστά την ιστορία της Χάνα.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Δηλητήριο;
- Ενδεχομένως.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Κοιτάμε τα πάντα.
Μπορεί να είναι ασφυξία.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Χρησιμοποίησε κάτι μαλακό
για να μην αφήσει σημάδι.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Γιατί να προσπαθήσει κάποιος
και να τον βγάλω;

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Γύριζε τα στοιχεία του κράτους;

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Ή το έκανε μόνος του.
Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω τη φυλάκιση.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Σκέφτηκε ο Λούκας
ότι υπήρχε μεγαλύτερος παίκτης

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
εμπλέκονται στο σχέδιο απάτης;

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Κάποιος που θα μπορούσε να του δείξει;

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Είχε αναφέρει
τη δυνατότητα.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Σχεδιάζαμε να φέρουμε
Ο Τζέικομπσον ξανά μέσα

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
για να δούμε αν μπορούμε να τον πάρουμε
να ονομάσουμε ονόματα

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
πριν από τη δίκη.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Και η Mitzi Jacobson;

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Η γυναίκα του ήταν
σίγουρα μέσα στην απάτη.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Ξέρουμε ότι πουλούσε
το εμπόρευμα.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Δεν είναι όλα αυτά στα αρχεία του Λούκας;

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Δεν ξέρω.
Δεν έχω τα αρχεία του Λούκας.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Ο Λούκας δεν μου άφησε τα αρχεία του
ή το laptop του.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Απλώς εξαφανίστηκε.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Το μόνο που έχω είναι τι
έχει ήδη καταθέσει στο δικαστήριο.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Δεν είναι πολλά αυτά.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Όχι, δεν είναι.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Μη βρίσκεις
είναι λίγο περίεργο;

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Θέλω να πω, είναι ένα πράγμα
να απογειωθεί,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
αλλά είναι άλλο
να σε αφήσει να τον καλύψεις

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
και να μην σου δίνουν καν πρόσβαση
στα αρχεία του.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Η Χάνα είπε ότι είναι δικό του
σκέφτεται η γυναίκα

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
αυτό δεν είναι δικό του
κανονική πράξη εξαφάνισης.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Μάλλον πρέπει να την πληρώσω
μια επίσκεψη.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
δεν πάω
να πεις στη Χάνα ότι το είπες αυτό.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Καλός.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Ευχαριστώ πολύ
για στάση.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Χάνα! Το χρονόμετρο σβήνει.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Ω ναι, τα cupcakes μου.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Τι σε έχει πιάσει
τόσο αποσπασμένος σήμερα;

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Η μητέρα μου και εγώ βρήκαμε ένα...

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Ναι, δεν χρειάζεται
να το πω, το ξέρω.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Και αποδεικνύεται ότι
είναι ένας τύπος που ήταν περίπου

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
να πάει σε δίκη
για την πώληση πλαστών χρυσών νομισμάτων.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Α, ναι, διάβασα
σχετικά με αυτό στην εφημερίδα.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Το Χρυσό Εισιτήριο;

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Ναι, ακριβώς.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Και ένας από τους πελάτες μας
ήταν ένα από τα άτομα που απατήθηκαν

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
από τον Paul Jacobson
και τη σύζυγό του, Μίτζη.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Περιμένετε. Τι;

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Νόμιζα ότι έψαχνες
για τον αγνοούμενο δικηγόρο.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Αυτό επίσης.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Αλλά ξέρεις,
εκείνος ο δικηγόρος ασκούσε δίωξη

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
η υπόθεση εναντίον των Jacobsons.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Σύμπτωση;
Ίσως, αλλά ίσως όχι.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Ω.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Συμβαίνουν πολλά
στη λίμνη Εδέμ.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Γεια, είμαι στην αγορά.
Χρειάζεστε τίποτα;

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Ε, όχι, μόλις πήγα.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Και εγώ.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Γιατί είσαι στην αγορά;

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Α, γιατί το έμαθα
ότι η γυναίκα που δικάζεται

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
για την πώληση πλαστών χρυσών νομισμάτων
λατρεύει αυτό το κατάστημα.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Δεν βρήκε μόλις
ο άντρας της είναι νεκρός;

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Το καταλαβαίνω
μάλλον δεν είναι εδώ σήμερα

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
κάνοντας θεραπεία λιανικής.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Απλώς νομίζω ότι ίσως κάποιος εδώ
θα τη γνωρίσει

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
ή να έχετε κάποια εικόνα για αυτήν
σχέση με τον άντρα της.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Δεν είναι όλοι</i>
<i>με βάση το όνομα</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>με τον μπακάλικο τους, τη Χάνα.</i>
<i>Είσαι μόνο εσύ.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Πλάκα μου κάνεις;

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Το Rainy Cove είναι το πρώτο
μέρος κοιτάζω.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Του αρέσει να ψαρεύει εκεί.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Είναι εδώ.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Σοβαρά;</i>
<i>Mitzi Jacobson;</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Όχι, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Εντάξει, τώρα το έχετε</i>
<i>με έχασε τελείως.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Η Danielle είναι η σύζυγος του
δικηγόρος που χάθηκε.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Χμ.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Καλά.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Δεδομένων των συνθηκών,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
θα συμφωνήσουμε
σε καθυστέρηση της δίκης.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Σεβασμιώτατε, πελάτη μου
θα προτιμούσε να μην καθυστερήσει.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Αυτή περίμενε
για δικαιοσύνη αρκετό καιρό.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Αυτό που θέλει τώρα η κυρία Jacobson,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
περισσότερο από οτιδήποτε,
είναι η ευκαιρία

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
να καθαρίσει το όνομα του συζύγου της.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Κανείς δεν θέλει να καθυστερήσει
αυτές οι διαδικασίες πλέον,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
απ' όσο χρειάζεται, Σεβασμιώτατε,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
αλλά το Κράτος
μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Η δικαιοσύνη καθυστέρησε,
αρνείται δικαιοσύνη, σύμβουλε;

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Η δίκη ξεκινά τη Δευτέρα.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Τι μπορώ να κάνω
για τον αγαπημένο μου εισαγγελέα;

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Απλώς το λες αυτό

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
γιατί είμαι ο μόνος
που σε έχει κερδίσει ποτέ στη δίκη.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Επικαλούμαι το πέμπτο, έτσι;

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Χρειάζομαι μια χάρη.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Συνήθως δεν χτυπάς
γύρω από τον θάμνο.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Τι είναι αυτό;

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Χρειάζομαι ένα αντίγραφο των αρχείων.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Για αυτή την περίπτωση;

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Για την υπόθεση Jacobson, ναι.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Το κράτος χρειάζεται ολόκληρο αντίγραφο
της υπόθεσης από εμένα,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
την υπεράσπιση, για δίκη
που ξεκινάει σε τέσσερις μέρες.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Μμμμμ.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Κανένα πρόβλημα, Νόρτον.
Χαρά μου να βοηθήσω.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Σας ευχαριστώ.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Όχι. Ευχαριστώ.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Τα λέμε Δευτέρα.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Εντάξει, εντάξει. Ξέρω ότι σου αρέσει
ψώνια παντοπωλείου,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
αλλά, Χάνα,
αυτό γίνεται γελοίο.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Τι κάνεις εδώ;

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Λοιπόν, με έκλεισες νωρίτερα,
και αυτό με ανησυχούσε.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Άλλωστε ακούγεται
όλο το καλό τσάι είναι εδώ.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Έχουν υπέροχο τσάι, διάδρομος 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Όχι πραγματικό τσάι, Χάνα.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Δεν πειράζει! Ενημερώστε με.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Ω, εντάξει.
Υπάρχει λοιπόν η Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Όταν μου μιλούσε,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
συμπεριφερόταν πολύ ανήσυχη
για τον αγνοούμενο σύζυγό της.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Αλλά τώρα κοίτα την

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
σαν να μην την νοιάζει
στον κόσμο.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Έχει πραγματικά
καλό πουλόβερ.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Την άκουσα να μιλάει για εκείνη
το αγαπημένο σημείο ψαρέματος του συζύγου.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
μμ.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Ξέρω ότι άφησε τον εξοπλισμό του πίσω,
αλλά ίσως...

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Θα πας εκεί,
δεν είσαι;

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Ε, όχι, έχω
μια καλύτερη ιδέα.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Έχω νέες φωτογραφίες να αναπτύξω.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Ενώ λοιπόν συνεχίζετε
ένα κυνηγητό άγριας χήνας,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
γιατί δεν παίρνω
τα παντοπωλεία σας στο σπίτι

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
και θα βάλω
στο ψυγείο μου;

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Ω, όχι, δεν χρειάζομαι κανένα
από αυτό, αλλά σας ευχαριστώ.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Ω, ναι.
Κανένα πρόβλημα.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
απλά θα βάλω
όλα τα παντοπωλεία σας μακριά.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Γεια σας.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Ψάρια εδώ συχνά;

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Σσσς!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Το καλύτερο σημείο στη λίμνη Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Ω.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Το έχω ακούσει.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Ο φίλος μου ψαρεύει εδώ
όλη την ώρα.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Ίσως τον ξέρεις.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Λούκας Στράουμπ.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Ναι, έπρεπε να μας συναντήσει
εδώ, αλλά πρέπει να του έλειψε.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι;

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα
αυτό που προσπαθώ να μάθω.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Είπες ότι σκέφτεσαι
σου έλειψε.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
ήταν εδώ;

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Βρήκε μια από τις λαστιχένιες μπότες του.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Νομίζω ότι είναι δικό του πάντως.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Ο καλύτερος τρόπος για να καταστρέψετε τα επαγγελματικά παπούτσια,
φορέστε τα εδώ.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Αυτό είναι λογικό.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Εμ, που το βρήκες;

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Λοιπόν, συνήθως ξεκινάμε
γύρω από την στροφή

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
και μετά ανεβαίνουμε.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Καλά. Μεγάλος.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Ευχαριστώ.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Ω, όχι.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Χάνα.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Τσαντ!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Καλά. Αυτό λοιπόν ήταν ή είναι-είναι
Το αγαπημένο σημείο για ψάρεμα του Λούκας.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Μίλησα με τον φίλο του που είπε
που νόμιζε ότι ο Λούκας είχε φύγει

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
μια από τις μπότες του εδώ έξω,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
ήρθα λοιπόν και κοίταξα γύρω μου,
και το βρήκα.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Δεν το άγγιξες,
εσείς;

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Όχι, εννοώ,
χρησιμοποίησα αυτό

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
για να βεβαιωθώ
ότι δεν ήταν ένα... ξέρεις.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Μάλλον είναι μια καλή κλήση.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Εννοώ, μάλλον το νερό
ξεβράστηκε

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
τα περισσότερα δακτυλικά αποτυπώματα,
αλλά είναι καλό να είσαι ασφαλής.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Γιατί νομίζεις
Ο Λούκας θα πετούσε το laptop του

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
στη λίμνη;

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Δηλαδή, τι σημαίνει αυτό;

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Εκτός κι αν το ήθελε πραγματικά
απλά να εξαφανιστεί

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
και ξεκίνα από την αρχή...
καλα αυτη τη φορα.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Ή;

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Ή κάποιος άλλος
πέταξε το λάπτοπ του στη λίμνη.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Κάποιος τον πλήγωσε.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Τσαντ, νομίζεις
ότι κινδυνεύεις

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
για την ανάληψη των υποθέσεων του;

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Ας μην υποθέσουμε τίποτα,
εντάξει;

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Γεια, Ealing, σε χρειάζομαι
στείλτε μια τεχνολογία κάτω στο Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Ευχαριστώ.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Ουάου! Τι έγινε εδώ;

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Α, έπρεπε να ρωτήσω την υπεράσπιση
για τις δικογραφίες τους.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Και το άφησαν...

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Ένα χάος;
Ναι. Αμοιβαία ανακάλυψη.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Πρέπει να παραδώσουν
τα αρχεία,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
αλλά όπως μπορείτε να δείτε, δεν το κάνουν
πρέπει να το κάνουμε όμορφα.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Απλώς θα πρέπει να ξεκινήσετε
από την αρχή

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- Οργάνωση των πάντων;
- Μμ-μμ.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Ίσως τα πάρεις όλα
τις πληροφορίες

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
από το φορητό υπολογιστή του Λούκας τώρα.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Ξέρεις, ίσως
μπορείς να σώσεις κάτι

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
από τον σκληρό του δίσκο.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Ο σειριακός αριθμός επιβεβαιώνει
ήταν το laptop του Λούκας,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
αλλά η ζημιά στο νερό είναι σοβαρή.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Θα μπορούσε να πάρει μήνες
για να μάθω τι, αν μη τι άλλο,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
μπορούμε να τραβήξουμε από αυτό.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Η δίκη ξεκινά τη Δευτέρα.
- Το ξέρω.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Σκέφτεται κανείς άλλος
τι σκέφτομαι;

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Αυτός κάποιος σε αυτά τα αρχεία

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
κατέστρεψε το laptop του Λούκας
επίτηδες για να πληγώσει την υπόθεση.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Και ίσως είναι το ίδιο άτομο
που σκότωσε τον Πολ Τζέικομπσον.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Χάνα,
Έχω ντετέκτιβ σε αυτό.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Ο Λούκας είχε έναν αριθμό
και ιδιωτικών υποθέσεων.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Παίρνουμε μια πλήρη λίστα.
Θα τα κοιτάξω όλα.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Είναι καιρός.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Ε, δεν είχε αιτία
μέχρι τώρα,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
οπότε απλά δώσε του
ένα λεπτό για να σας προλάβω.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Επιπλέον, έχει πολλούς κανόνες
πρέπει να ακολουθήσει.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Α, αυτό είναι ένα από τα ζευγάρια
που έδωσε

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
όλη τους την αποταμίευση

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
να αγοράσω αυτά τα ψεύτικα
χρυσά νομίσματα από τον Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Ο Paul και ο Mitzi Jacobson ήταν
το χειρότερο είδος απάτης.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Εξαπατούν τους ανθρώπους
από όλα όσα κατείχαν.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Πάω να σιγουρευτώ

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
ότι η Μίτζι αντιμετωπίζει το
συνέπειες για αυτό που έκαναν,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
με ή χωρίς τη βοήθεια του Λούκας.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Λοιπόν, είναι απογοητευτικό για μένα
επίσης, Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Δεν ξέρω γιατί
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
ήταν στο συγκεκριμένο
κατάστημα πούρων.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Δηλαδή, τι έκανε εκεί;
Πιστεύεις ότι ήταν σύμπτωση;

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Όχι. Δεν μπορείτε να φάτε το δείπνο μου
επίσης φίλε.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Έχετε το δικό σας δείπνο.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Και δεν ξέρω πώς πέθανε.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Γιατί πέθανε εκεί,
όλων των τόπων.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Είσαι καλό παιδί.
Είσαι καλό παιδί.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Είναι η μόνη φωτογραφία
στο γραφείο του;

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Ναι, αυτός που ψαρεύει.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Γιατί;

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Βλέπεις κάτι;

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Λοιπόν, μη σας φαίνεται περίεργο

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
ότι δεν έχει φωτογραφία
της γυναίκας του;

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Δηλαδή, έχει φωτογραφία
του να πιάνει ένα ψάρι,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
αλλά όχι της γυναίκας του.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Δηλαδή, θα πω ότι πήρα
η αίσθηση

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
που ήταν η Ντανιέλ
κρατώντας κάτι

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
όταν μου έδειχνε
γύρω από το γραφείο του συζύγου της.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Όπως, ίσως δεν είναι τόσο κοντά
όπως θέλει να σκεφτείς.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Ναι, σωστά.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Ίσως απλώς προσποιείται
να είσαι ανήσυχη σύζυγος,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
και απλώς περιμένει
για να βρει κάποιος

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
μήνες το σώμα του
ή χρόνια από τώρα.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Αυτό είναι ένα τεράστιο άλμα.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Νομίζεις ότι είναι περίεργο

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
που ο Λούκας δεν έχει
οποιαδήποτε φωτογραφία με τη γυναίκα του

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
στο γραφείο του;

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Όχι, δεν νομίζω
είναι τόσο περίεργο.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Εννοώ, κάθε
το ζευγάρι είναι διαφορετικό.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Ίσως απλώς
δεν είναι οι τύποι selfie.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Ναι, και αν ήταν επάνω
σε κάτι,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
γιατί θα ρωτούσε
θα βοηθήσεις να βρεις τον Λούκας;

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Λοιπόν, ίσως σκέφτηκε τη Χάνα
θα μπορούσε να λάβει εσωτερικές πληροφορίες

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
από την κατάστασή της
με το Τσαντ.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Ή ίσως μέσω του Ρον.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Ξέρεις, αφού αυτός και η μαμά
είναι μαζί.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Εντάξει, αρκετά.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Κι αν σκεφτόταν η Danielle Straub

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Θα παρέδιδα
εμπιστευτικές πληροφορίες,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
δεν με ξέρει καθόλου.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Κηρύττω.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Γεια. Είσαι αυτός ο φούρναρης;

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Ω. Ε, ναι.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Κάνω και λίγο ψήσιμο.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Ναι. είσαι...

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Ψήνεις μπισκότα ή κέικ;

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Ω. Οτιδήποτε πραγματικά.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Cheesecake, είναι το αγαπημένο μου.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Κάθε φορά που ακολουθώ μια συνταγή,
αποδεικνύεται πάντα

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
όπως φαίνεται στις φωτογραφίες,
στα βιβλία μαγειρικής.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Ω.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Έχετε γράψει ποτέ
ένα βιβλίο μαγειρικής;

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Όχι, δεν έχω.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Είστε παραγωγός περιεχομένου;

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Ι-Παράγω επιδόρπια.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Εννοώ, για τα social media.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
βγάζω βίντεο
από όλα τα επιδόρπια μου

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
με διαφορετικό όνομα,
φυσικά.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Φυσικά.
- Μμμμμ.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Ο άντρας μου, ας ξεκουραστεί,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
με έσυρε μέσα
μια δύσκολη κατάσταση.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Έχω διαβάσει σχετικά
στο χαρτί.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Λοιπόν, μόλις
καθώς καθαρίζουν το όνομά μου,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
πρέπει να συνεργαστούμε.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Ω.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Αλλά μην πεις τίποτα.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Όχι, απλά σκεφτείτε το.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Μπορούμε να ανταλλάξουμε συνταγές.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Χάνα.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Ω. Γεια, Λόνι.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Η Μισέλ μου είπε ότι ήσουν
στοίχημα σε ένα παντοπωλείο.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Εντάξει, δεν ήμουν πραγματικά
στοίχημα έξω,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
αλλά είχα ακούσει ότι ο Μίτζη
Ο Τζέικομπσον πηγαίνει εκεί,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
έτσι ήθελα να...
ω, συγγνώμη.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Γεια, Χάνα.
Έφερες κανένα μπισκότο;

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Εμ, ναι.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Ναι, είναι
σε εκείνο το καφενείο.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Μεγάλος.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Χμ, Σερίφη, αναρωτήθηκα...
Ρον, Ρον, αναρωτήθηκα

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
αν μπορούσαμε να μιλήσουμε εγώ και εσύ
λίγο γιατί...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Οπότε εξηγούσα
στον Λόνι

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
που πήγα
στο μπακάλικο.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Ποιο;

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Αυτή στην οδό Νέλσον.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Α, έχουν
το καλύτερο προϊόν.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Μητέρα.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Τι κάνεις εδώ
την Κυριακή;

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Εσύ πρώτα.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Κανένα νέο
για την υπόθεση Lucas Straub;

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Ω, όχι. μιλούσα
για την υπόθεση Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Ωχ, μη συζητάτε
οτιδήποτε με τη μητέρα σου

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
για την υπόθεση Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Γιατί;

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Είναι μάρτυρας.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Η μητέρα σου καταθέτει
στη δίκη Jacobson.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Χμ.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Πραγματικά θα βάλεις το δικό μου
μητέρα στο βήμα του μάρτυρα;

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Ναι. Τα στοιχεία που προσκόμισε
ήταν κομβικής σημασίας στην υπόθεση.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Είναι η πρωταγωνίστριά μου.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Ω, υπέροχα.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Θα δειπνήσει έξω
σε αυτό για πάντα.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Λοιπόν, της αξίζει να είναι περήφανη.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Ανησυχώ για αυτή την υπόθεση,
με τον Λούκας να έχει φύγει,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
και ό,τι έγινε
στον Paul Jacobson;

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Λοιπόν, η M.E. ανακάλυψε ότι--

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Ωχ.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Το θέμα είναι ότι ακόμα δεν το κάνουμε
γνωρίζουν την αιτία του θανάτου.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Θα μπορούσε να είναι ακριβώς
πώς μοιάζει.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Τι θα σημαίνει αυτό για τον Mitzi;

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Λοιπόν, ξέρουμε
είναι ομαλή χειρίστρια.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Ξέρουμε ότι είναι καλή
στην πώληση των νομισμάτων.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Πολύς κόσμος
έχασαν τις οικονομίες τους

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
επενδύοντας σε αυτό που υποσχέθηκε
ήταν σίγουρο.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Μπορείτε να αποδείξετε
ότι ήταν μέσα σε αυτό;

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Θέλω να πω, ίσως απλώς πίστεψε
ο άντρας της

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
όταν είπε ότι ήταν αληθινά.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Η υπογραφή της έχει τελειώσει
τα πλαστά έγγραφα.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Έπρεπε να ξέρει πού βρίσκονται τα νομίσματα
προέρχονταν από.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Ξέρετε πού είναι τα νομίσματα
προέρχονταν από;

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Ποιος τα έφτιαξε;

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Εννοώ, σύμφωνα
σε αυτά τα αρχεία,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Ο Παύλος δεν ήξερε
από πού ήταν.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
Και ίσως
κάποιος πίσω από τα παρασκήνια,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
μια εξωτερική πηγή.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Κάποιος που είναι πρόθυμος
να σκοτώσει τον Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
για να τον εμποδίσει να καταθέσει.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Είναι δυνατό.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Χάνα, κοίτα,
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Ω, εντάξει.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Καλέστε σας αργότερα.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Ναί. Κυριακή.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Ξέρεις, η μητέρα μου φτιάχνει
ψητό κατσαρόλας, έτσι.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Ένα μάφιν βατόμουρου
και λίγο καφέ.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Σας ευχαριστώ.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Ήλπιζα ότι μπορείς
έχετε κάποια νέα για μένα.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Α, εννοώ,
Έχω κάνει κάποια πρόοδο,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
αλλά τίποτα συγκεκριμένο.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Λοιπόν, έχω δοκιμάσει τα πάντα
στο γραφείο του.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Συνήθως γράφει
κάτω από τους νέους κωδικούς του,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
αλλά τίποτα δεν έχει
εργάστηκε για να αποκτήσει πρόσβαση στο σύννεφο του.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Έχετε δοκιμάσει παραλλαγές;
στη λέξη Malvern;

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Ναι, αλλά δεν ήθελα
να προσπαθήσω πάρα πολλές φορές

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
γιατί δεν ήθελα
ο λογαριασμός να κλειδωθεί.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Ω, αυτό είναι έξυπνο.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Δεν υπήρξε καμία δραστηριότητα
στο τηλέφωνό του

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
και δεν έχει χρησιμοποιήσει
τις πιστωτικές του κάρτες ή οτιδήποτε άλλο.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Τυχαίνει να παρατηρήσετε
οτιδήποτε διαφορετικό

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
για τη συμπεριφορά του
πριν εξαφανιστεί;

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Είχε περισσότερη επίγνωση της ασφάλειας,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
σαν να κλείνεις τα στόρια
ή κλειδώνοντας τις πόρτες

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
ή κάτι τέτοιο;

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Εννοώ, αν ήταν,
Ι-Δεν το πρόσεξα.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Πώς τα πάτε αυτές τις μέρες;

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Ειλικρινά, ήταν δύσκολο.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Έπρεπε να αναγκάσω τον εαυτό μου
να πάω στο γυμναστήριο.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Απλώς τίποτα δεν φαίνεται αληθινό.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Γεια, αναρωτιόμουν
αν ήσασταν έτοιμοι για προπόνηση.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Αυτή είναι μια προπόνηση.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Έχω περπατήσει παντού
Λίμνη Εδέμ

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
προσπαθώντας να βγάλω φωτογραφίες
για τη νέα μου οθόνη.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Ω, ξέρεις,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
οι πελάτες μου θα είναι
ενθουσιασμένος με την ευκαιρία

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
να αγοράσει μια Michelle Swensen
πρωτότυπο στο The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Λοιπόν, θα δούμε.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
πρέπει να συνενώσω
μια συνεκτική συλλογή πρώτα.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Καλό ακούγεται.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Δεν θέλω να μπω στη μέση
της δημιουργικής σας διαδικασίας.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Από πότε;

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Εντάξει, λοιπόν το έμαθα
εκείνη η Ντανιέλ

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
πηγαίνει σε αυτό το μάθημα στο γυμναστήριο,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
και άκουσα ότι είναι καθ' οδόν
στα Ουράνια Σώματα αυτή τη στιγμή.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Αναρωτήθηκα λοιπόν αν εσύ
θα έπαιρνε την τάξη

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
και ίσως προσπαθήσει να πάρει
μερικά κουτσομπολιά όσο είσαι εκεί.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Μου χρωστάς πολύ για αυτό.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Σας ευχαριστώ.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Η επιλογή της κριτικής επιτροπής πήγε καλά.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Κι εγώ έτσι νομίζω.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Τότε ένας από εμάς
διάβασε λάθος το δωμάτιο.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Σίγουρα δεν θέλεις
να μας προσφέρεις μια συμφωνία;

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Δεν είναι πολύ αργά.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Αν ψάχνετε για
μια συμφωνία.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Η εικασία μου είναι

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
ότι η επιλογή της κριτικής επιτροπής πήγε καλύτερα
για μένα παρά για σένα.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας ένορκος
συμπαθώντας μια νέα χήρα.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Ω. Όλοι οι ένορκοι
θα είναι συμπαθητικός

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
στα θύματα
που οι Τζέικομπσον απέρριψαν.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Βαρετό οικονομικό τζάμπο.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Θα είσαι τυχερός
για να τους κρατήσει ξύπνιους.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
μμ.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Όσο είσαι υπό όρκο,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
σε πειράζει
αν σου κάνω μερικές ερωτήσεις;

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Μμ.
- Σαν τι υπάρχει σε αυτό το κρεατοψαλιδάκι;

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Ω, αυτό είναι το λιώσιμο της Joanne
στο στόμα σου κρέατος.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
μμ.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Γνωρίζατε ότι ο Τσαντ τηλεφώνησε
είσαι ο σταρ μάρτυρας του;

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Ο Τσαντ το είπε αυτό;
- Ωχ.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Λοιπόν.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Απλώς δεν ξέρω πώς
θα ξέρεις τι να πεις.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Δεν μπορώ να το φανταστώ.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Λοιπόν, αγάπη μου,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
δεν είναι ανόμοιο
να είναι στη σκηνή.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Ο Τσαντ μου είπε να συνδεθώ
με την κριτική επιτροπή,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
εξηγήστε τους τα πάντα.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Εξηγήστε τι ακριβώς;

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Ω, όχι.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Μου είπε επίσης να μην μιλήσω
για τη μαρτυρία μου,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
και έτσι δεν θα κάνω.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Νομίζω ότι θα γίνει
να είναι το δύσκολο μέρος.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Δηλαδή, να είμαι μάρτυρας

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
είναι πραγματικά όμορφο
ευθύς.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Το μόνο που κάνετε είναι να απαντάτε σε ερωτήσεις.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Οι φωτογραφίες σας
θα κάνει όλη τη δουλειά.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
είπε ο Τσαντ
εκείνη η μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
είναι εμφανώς αναξιόπιστο.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Υποθέτω ότι οι άνθρωποι απλώς έχουν
κακές αναμνήσεις.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Ως ηθοποιός,
η μνήμη μου είναι άψογη.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, τι είναι το τελευταίο τώρα
για τη Danielle και τον Lucas Straub;

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Ωχ...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Μισέλ, έπρεπε να το κάνεις
πήγαινε στο μάθημα γυμναστικής της Danielle.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Μπήκες μέσα;

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Ω, ναι. Κανένα πρόβλημα.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Είναι μια μεγάλη κατηγορία, στην πραγματικότητα.
Μπορεί να επιστρέψω.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Σας ευχαριστώ.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Εντάξει, τύμπανο, παρακαλώ.
Ήταν η Danielle στην τάξη;

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Ω, ναι.
Ήταν σίγουρα εκεί.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
Και;

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Τι είναι η σέσουλα;

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Εντάξει, εντάξει.
Όλες οι κυρίες κουτσομπολεύανε

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
για τη Danielle's
συμπεριφορά πρόσφατα.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Πραγματικά;

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Ο άντρας της αγνοείται.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Φυσικά και θα πάει
να συμπεριφέρονται διαφορετικά.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Όχι με τον τρόπο που νομίζεις.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Προφανώς, αθλείται

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι
από διαμαντένια σκουλαρίκια,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
και ανέβηκε στην τάξη
σε ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Τι;

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Ήξερα ότι δεν το έλεγε
εμένα τα πάντα

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
αλλά να αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο
όταν είναι μόνο ο άντρας της

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- αγνοείται για δύο εβδομάδες.
- Μμμμμ.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Ξέρετε τι λένε, κυρίες;

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Δεν είναι ποτέ ο φόνος,
είναι πάντα ο γάμος.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Εντάξει, αλλά δεν ξέρουμε
σίγουρα

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
ότι ο Λούκας είναι ακόμη νεκρός,
πόσο μάλλον να δολοφονηθεί.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Μάλλον είναι μόνο ο Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Πάντα παίρνει
σε μπελάδες.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Αναρωτιέμαι πού θα φτάσει
ότι από.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Δεν νομίζω ότι είναι ο Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Καλά.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Χάνα, το παράθυρό σου είναι ανοιχτό!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Το άφησες σαν
αυτό με αυτόν τον καιρό;!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Τι λέει αυτό;

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
«Μείνε έξω από τις δουλειές μου».

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Καλά. Ίσως μείνουμε στη μαμά
φρούριο ασφαλείας απόψε.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Θα μαζέψω το κρέας.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Άφησε το κρεατόψωμο.
- Πήγαινε! Πάω!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Γεια σου.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Χαίρομαι που σε έπιασα
πριν ξεκινήσετε.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Ναι, είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Νιώθεις έτοιμος
για την εναρκτήρια δήλωση σας;

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Λοιπόν, πέρασα όλη τη νύχτα
γράφοντάς το και ξαναγράφοντας,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
οπότε καλύτερα να είμαι έτοιμος.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Καλά. Άκουσέ με.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Μάφιν Morning Glory,
τροφή του εγκεφάλου.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Σούπερ υγιεινό.
Όχι πολλή ζάχαρη.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Καλά.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Ξέρεις, φαίνεται νόστιμο,
αλλά θα περάσω.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Αλλά όλοι εκεί πάνω θα το κάνουν
λατρεύω αυτά τα μάφιν.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Συγνώμη. Μπορείτε να το επαναλάβετε;

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Ο λαιμός του ήταν πρησμένος.
Και πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Αερομεταφερόμενες σκανδάλες;

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Θα μπορούσε να έχει
ήταν κάτι που έφαγε;

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Αυτό είναι νόστιμο.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Δεν υπάρχουν εμφανή κοινά αλλεργιογόνα.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...ναι, σίγουρα.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Είναι δύσκολο να επιλέξεις,
δεν είναι;

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Ακόμα δεν μπορούμε να αποκλείσουμε
χειρωνακτικό στραγγαλισμό,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
παρόλο που
δεν υπήρχε μώλωπες.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Εντάξει,
που περιπλέκει τα πράγματα.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Εντάξει, κράτα με
αναρτήθηκε. Ευχαριστώ.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Έχουν μείνει λίγα
αν θέλετε ένα μπισκότο.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Δεν πίστευα ότι θα το κάνω
να πεινάς σήμερα,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
αλλά τώρα που ψάχνω
σε αυτούς.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Μπορεί να πάρω μόνο ένα.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Δύσκολη μέρα;

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Ακόμα δεν έχουμε ιδέα πώς
Ο Paul Jacobson πέθανε.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Έχω αρχίσει να έχω την αίσθηση

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
ότι πάει
να κριθεί ανθρωποκτονία.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Ω.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Είσαι εδώ για να δεις τον σερίφη;

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Ναι. Ναι, εννοώ,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Ξέρω ότι θα μου φωνάξει,
αλλά μπορώ να το αντέξω.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Ο Σερίφης λατρεύει να φωνάζει
σε όλους, σωστά;

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Όλη την ώρα.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Πάντα φωνάζει
για κάτι, αν...

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Γεια σου Ρον. Καλημέρα.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Δεν ήθελα να διακόψω.
Τι έλεγες;

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Un-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Το ξέρω.
- Οχι.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Μόλις ερχόμουν
να σου μιλήσω για

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
την υπόθεση Lucas Straub,
αυτό είναι όλο.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Το δουλεύουμε.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
ξέρω,
αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Κάτι άκουσα
για τη Danielle, τη γυναίκα του,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
που ξοδεύει
πολλά χρήματα

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
αφού εξαφανίστηκε.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Αγόρασε στον εαυτό της ένα ζευγάρι
από διαμαντένια σκουλαρίκια

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
και ένα καινούργιο αυτοκίνητο.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Εντάξει, είναι καλό να το ξέρεις.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Καλός.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Λοιπόν, και, εμ,
ορίστε μερικά μπισκότα.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Χάνα.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Παρακαλώ λάβετε την ασφάλειά σας
πιο σοβαρά.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Ίσως αναβαθμίσει το σύστημα.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Οριστικά.
Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Ι- Θα το κάνω.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Έχεις μπισκότο στο πρόσωπό σου.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Μην ενοχλείτε.
Δεν παίρνω καν αναφορά.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Τι;

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Και αυτοαποκαλείται
ένας δημοσιογράφος.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
ΠΟΥ;

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Σεσίλ, όποιο κι αν είναι το όνομά του.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Πλότνικ;

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Ο σφεντόνας μελανιού.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Δεν υποτίθεται
να ετοιμάζομαι

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
για τη μαρτυρία σου;

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Θα καταθέσετε;

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Μμ, όντως.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Είμαι προγραμματισμένος
για αργότερα αυτή την εβδομάδα.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
μμ.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Θα αφήσω αυτές τις σκιές
και μιλήστε ευθέως.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Σημαίνει ότι πάω
να πω την αλήθεια.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Αχ.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Ω.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Οποιαδήποτε πρόοδος
σε αυτόν τον αγνοούμενο δικηγόρο;

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Θα περάσω
το γήπεδο του γκολφ σήμερα.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Χάνα.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Αγάπη μου, θα έχεις
να καταλήξει σε

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
καλύτερα λογοπαίγνια γκολφ αν είστε
πρόκειται να χωρέσει

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
σε κάντρι κλαμπ.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Απλά να προσέχεις.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Την τελευταία φορά που ακολουθήσατε ενδείξεις
από το γραφείο του.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Βρήκες ένα πτώμα.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Απλώς πηγαίνω σε ένα γήπεδο γκολφ.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Ξέρεις, για να μάθεις

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
αν ο Λούκας προσπαθούσε να γίνει
ένα μέλος ή κάτι τέτοιο.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Λοιπόν, καλή τύχη, αγαπητέ.
Μείνετε μακριά από τις παγίδες άμμου.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Τώρα, αυτό είναι
ένα πολύ καλύτερο λογοπαίγνιο για γκολφ.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Γειά σου. Είμαι εδώ
να παραδώσει δύο δωδεκάδες μπισκότα.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Ωχ, όλα catering
κατεβαίνει κάτω.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Δικαίωμα.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Δηλαδή, πρώτα έλεγξα εκεί,
και απλά δεν μπορούσα να βρω κανέναν.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Λοιπόν, είναι εκτός σεζόν.
Έχουμε έλλειψη προσωπικού.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Σκεφτόμουν να αγοράσω

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
μερικές μπάλες του γκολφ
για το αγόρι μου.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Είναι δικηγόρος.
Δικηγόροι στο γκολφ, έχω δίκιο;

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Ναι, έχουμε πολλά από αυτά
εδώ γύρω.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Παίζει γκολφ εδώ με
και ο φίλος του που είναι δικηγόρος.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Λούκας Στράουμπ.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Τον ξέρεις;

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Δεν χτυπάει κουδούνι.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Μίλησα με τον τύπο
τρέχει το εύρος οδήγησης

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
και μετά φύλακας,
και μετά έμαθα

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
δεν έκαναν
τυχόν γεγονότα εκείνο το βράδυ,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
έτσι έφυγα.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Τους άφησες όμως τα μπισκότα;

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Ναι, φυσικά και το έκανα.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Δηλαδή, έτσι ξέρω
δεν θα παραπονεθούν.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Εντάξει, δεν ξέρω γιατί
ενοχλησες.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
είπε η γυναίκα του
εσύ δεν είναι παίκτης του γκολφ.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Λοιπόν, ίσως πάει εκεί
με κάποιον άλλο ως καλεσμένο

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
ή κάνοντας μαθήματα ή κάτι τέτοιο.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Αλλά δεν πειράζει πάντως,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
γιατί δεν έφτιαχνα
οποιαδήποτε πρόοδο στο γήπεδο του γκολφ.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Χμ. Λοιπόν, προφανώς κάποιος
νομίζει ότι πλησιάζεις

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
γιατί πέταξαν ένα τούβλο
μέσα από το παράθυρό σου.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Δίκαιο σημείο.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Εντάξει, αρκετά με αυτό.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Υποσχεθήκατε ότι θα μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε ένα
ταινία αν έμενα εδώ απόψε.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Τι πιστεύετε για την κανέλα
τοστ μπαλάκια ποπ κορν είναι για.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Ακολουθήστε με.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Σας ευχαριστώ.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Μάλβερν, Πενσυλβάνια.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Νομίσματα Εμφυλίου Πολέμου;

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Γεια σου!
Ωχ, κλείσε την πόρτα.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Ελέγχετε καν
για να βεβαιωθώ ότι ήμουν εγώ;

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Φυσικά και το έκανα.
Μην είσαι γελοίος.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Έτσι ο Ealing μου είπε τι συνέβη.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Γιατί δεν είπες τίποτα;

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Γιατί δεν ήθελα
να σε ενοχλήσω.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Έχεις πολλά να κάνεις
σε αυτήν τη στιγμή.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Χμ. Έκανα περιμετρικό έλεγχο
του ακινήτου.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Φαίνεται αρκετά ήσυχο εκεί έξω.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Σας ευχαριστώ.
Έχω ενισχύσεις.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Ω, ναι.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Ο Moishe είναι πολύ γενναίος
και όλα.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Είμαι εγώ.</i>
<i>Είμαι η ενίσχυση.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Συγγνώμη. Είναι ένα μικρό σπίτι.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Μπορώ να σου φέρω καφέ;

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Και μπορείς να μου πεις
για την πρώτη μέρα της δίκης σας.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Λοιπόν, η πρώτη μέρα ήταν καλή,
αλλά δεν μπορώ να μείνω.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Ω.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Καλά. Λοιπόν,
Θα το βάλω σε μια κούπα.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Τι λέτε για αυτό;

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Και θα σου δώσω

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
μερικά από τα απομεινάρια μου
ειδική σούρα καλαμποκιού.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ω, τι το κάνει τόσο ξεχωριστό;

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Μερικοί λένε ότι είναι πικάντικο.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Όχι αρκετά πικάντικο.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Η γκαλερί φυστικιών.
Ακούγεται τέλειο.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Γιατί δεν μου λες τι
το σχέδιό σου είναι για αύριο;

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Λοιπόν, πρέπει να βάλω
ο ιατροδικαστής τραπεζίτης

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
και ο πράκτορας της IRS στο περίπτερο.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Χμ. Αυτό ακούγεται περίπλοκο.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Και βαρετό.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Οι ένορκοι, τους αρέσουν οι σκηνές του εγκλήματος
και DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
και είναι απλώς ένα σωρό μαθηματικά.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο
για να το κάνει ενδιαφέρον.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Το ελπίζω.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Αυτό είναι το μόνο πραγματικό
συγκεκριμένα στοιχεία που έχω

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
εναντίον του Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Η υπογραφή της έχει τελειώσει
τα χαρτιά,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
και σίγουρα ήξερε
ότι εκείνα τα νομίσματα

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
δεν ήταν αληθινές αντίκες.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Σας ευχαριστώ.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Τι γίνεται με τη μητέρα μου;

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Θα την βάλω στο σταντ
στο τέλος της εβδομάδας.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Πάω να τη σώσω ως
πιο κοντά, ως τελευταίος μου μάρτυρας.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Κάποιος η κριτική επιτροπή
θα ακούσει πραγματικά.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Λοιπόν, σίγουρα βρήκατε
το κατάλληλο άτομο για αυτό.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Γεια, έχεις
είδες τη λέξη "Malvern";

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Ή ίσως είναι όνομα
σε οποιοδήποτε από αυτά τα αρχεία

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
με τη δίκη Jacobson.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Μάλβερν;

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Όχι, αλλά έχω πολλά ακόμα
να περάσει.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Γιατί;

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Το είδα γραμμένο
στο γραφείο του Λούκας,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
αλλά το δουλεύω.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Ίσως δεν είναι τίποτα.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Μαζί σου,
μάλλον είναι κάτι.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Ξέρεις, έτρεξα κι εγώ
στον Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
στην αγορά.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Μου είπε ότι ασχολείται με τη μαγειρική
και το ψήσιμο.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Είναι μια influencer στα social media.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Καλά.
Πιστεύετε ότι είναι σημαντικό;

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Δεν ξέρω.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Έδειχνε αρκετά σίγουρη
ότι θα καθαρίσει το όνομά της,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
και μετά θέλει
να ψηθεί μαζί μου ή κάτι τέτοιο.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Λοιπόν, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί
για τρία έως πέντε χρόνια.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Δεν θα κρατήσω την ανάσα μου.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Σας ευχαριστώ.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Μμ.
- Μμ.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Τώρα αυτό είναι πικάντικο.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Εύκολο.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
«Τις πρώτες μέρες
των μαρτύρων κατηγορίας

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
«δεν έχουν συμπληρωθεί
με γκλίτερ ή χρυσό».

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Είναι μια δοκιμή.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Δεν πρέπει να είναι επιδεικτικό
ή διασκεδαστικό.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Λοιπόν, δεν είπες Τσαντ
ανησύχησε

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
η κριτική επιτροπή δεν θα εντυπωσιαζόταν;

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Αυτός είναι δημοσιογράφος;

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Υποτίθεται ότι
να αναφέρει τα νέα.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Ακυρώνω τη συνδρομή μου.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
«Η Mitzi Jacobson εμφανίζεται πολύ
υποτιμημένος, ακόμη και επιφυλακτικός,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
«πολύ μακριά από
το ξεφάντωμα,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
«ιστορικές ιστορίες
ισχυρίζονται τα θύματά της

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
«εφηύρε για να πουλήσει
τα εμπορεύματά της».

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Αυτή είναι η παράγραφος 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Έπρεπε να ξεκινήσουν
με αυτό.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Δεν είναι η μητέρα σου
καταθέτοντας σήμερα;

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Ναι. Λίζα, για να είμαι ειλικρινής,
Είμαι λίγο νευρικός για αυτήν.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Α, αυτό είναι το τέλειο φόρεμα
για προσφυγή στα δικαστήρια.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Ευχαριστώ.
- Θα κάνεις την Ντελόρες περήφανη.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Ω.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Α, θα αργήσω.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Χάνα μην τρέχεις.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Δεν είσαι συνηθισμένος
να φοράς τακούνια.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Συγχωρέστε με.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Ω, Τσαντ, το ξέρω.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Γεια σου, Ντελόρες.
Ακριβώς στην ώρα τους.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε
ερωτήσεις άλλη μια φορά, παρακαλώ;

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Έχω κάνει εξάσκηση.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Όχι, δεν θέλουμε
να ακούγεται εξασκημένο, εντάξει;

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Όχι τώρα, παιδιά.
Παιδιά, όχι τώρα, παρακαλώ.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Συγνώμη.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Γεια σου, θα τα πας τέλεια.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Ακούστε την ερώτηση, κάντε μια παύση,
απαντήστε με μία ή δύο προτάσεις.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Έχει ζέστη εδώ μέσα.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
θα ήθελα να τηλεφωνήσω
Η Delores Swensen στο περίπτερο.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Ορκίζομαι να πω την αλήθεια,
όλη η αλήθεια,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Προχώρησε, σύμβουλε.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Δηλώστε το πλήρες όνομά σας
για την ιστορία.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Η κυρία Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Αυτή είναι η Ντελόρες με "Ε".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
Και τι κάνεις για τα προς το ζην,
Κυρία Σουένσεν;

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Α, λίγο από αυτό,
λίγο από αυτό.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Είμαι ιδιωτικός οφθαλμός,
άρα αυτό είναι μέρος ντετέκτιβ,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
επίλυση προβλημάτων ανταλλακτικών,
και μερικές φορές μερικός θεραπευτής.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Ναι.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Μισέλ...
Η μητέρα τα πάει περίφημα.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Φυσικά και είναι.
Το αμφισβητούσες;

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Ήμουν λίγο νευρικός για εκείνη.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Εντάξει, αυτό είναι ένα θέμα.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Καλά. Εντάξει, εντάξει.
εχεις δικιο.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Ω, νομίζω ότι το διάλειμμα τελείωσε.
Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Πώς καθορίσατε
ότι τα νομίσματα ήταν πλαστά;

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Α, ήταν πολύ πειστικοί
στην αρχή.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
θα σου το δωσω.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Αλλά;

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Το βάρος έπεσε,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
και η χαλκογραφία
δεν ήταν και πολύ σωστό. Χμ;

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Και ποιο ήταν το επόμενο βήμα;

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Ο πελάτης μου με προσέλαβε
να βρει αποδείξεις

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
ότι το Golden Ticket

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
πουλούσε πλαστά,
επίτηδες.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Και αυτό είναι ένα πολύ
διαφορετικό βραστήρα ψαριών,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
αν ξέρετε τι εννοώ.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Ω. Εξηγήστε παρακαλώ.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Δημιούργησα έναν αντιπερισπασμό

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
για να δελεάσει την κυρία Τζέικομπσον
έξω από το μαγαζί της

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
για να μπορέσω να φωτογραφίσω
το πίσω δωμάτιο,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
το γραφείο της, τον εξοπλισμό,
όλα όσα μπορούσα να δω.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Και όταν πήρες
αυτές οι φωτογραφίες,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
ενοχλήσατε ή
να μετακινήσω τίποτα;

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Όχι.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Άνοιξες κανένα ντουλάπι
ή συρτάρια;

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Ω, αγάπη μου, δεν υπήρχε χρόνος
για οτιδήποτε από αυτά.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Όχι.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Αυτές είναι οι φωτογραφίες
που πήρες;

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Μπορώ;

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Αυτά είναι μερικά από αυτά.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Ναί.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Ε, πώς θα χαρακτήριζες

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
αυτό που κατέγραψες
σε αυτές τις φωτογραφίες;

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Αυτό είναι πίσω
οι σκηνές φαίνονται

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
στο The Golden
Λειτουργία εισιτηρίων.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Όλα όσα έφτιαχναν.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Ο κρυμμένος εξοπλισμός

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
δεν ήθελαν τους πελάτες
να δεις,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
τα πιστοποιητικά
της αυθεντικότητας.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Αχ! Α, ήταν απλά
αναδεύοντάς τα.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Πόσο καιρό
ήσουν ιδιωτικός οφθαλμός;

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Λίγο παραπάνω από δύο χρόνια τώρα.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Δύο χρόνια;

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Χμ. Εντάξει.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Είναι ερώτηση;

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Όχι. Όχι. Απλά, χμ,
σκεπτόμενος φωναχτά.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Γιατί να έρθει κάποιος σε εσάς
για αυτή την περίπτωση;

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Γιατί δεν πήγαν
στην αστυνομία;

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Ενσταση. κλήσεις
για εικασίες.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Θα αποσυρθώ.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Σε προσέλαβε ιδιώτης
πελάτη, όχι την επιβολή του νόμου.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Αυτό είναι σωστό.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
Και πληρώνεσαι
όταν παράγεις αποτελέσματα.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Πληρώνομαι για τον χρόνο μου.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Ωστόσο, τα αποτελέσματα βοηθούν.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Αποτελέσματα
βοηθήστε όλους.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Αν λοιπόν δεν έδειχναν οι φωτογραφίες
οτιδήποτε ενοχοποιητικό,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
αυτή η υπόθεση θα τελείωνε
και η δουλειά σου με αυτό.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Ενσταση.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Θα αναδιατυπώσω.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Είχες κάθε κίνητρο

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
να βρουν ενοχοποιητικά στοιχεία,
δεν το έκανες;

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Όχι.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Όχι;
- Όχι.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Αν κατασκευάσω αποδεικτικά στοιχεία,
χάνω την άδεια μου,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
τα προς το ζην και τη φήμη μου.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
δεν χρειαζόμουν
να εφεύρουν οτιδήποτε

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
γιατί οι Τζέικομπσον

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
τα πήγαιναν μια χαρά
μόνα τους.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Χειρίζεστε συνήθως υποθέσεις
τέτοιας φύσης, κυρία Σουένσεν;

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Κυρίως χειρίζομαι
απατούντες σύζυγοι.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Αχ.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Και να σου πω,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
δεν είναι πάντα διασκεδαστικό να περνάς
να πει στον πελάτη

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
ότι είχαν δίκιο.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Αλλά αυτή τη φορά,
ο πελάτης μου ενθουσιάστηκε

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
με την απόδειξη που προσκόμισα.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Και το πήγα στον Σερίφη
Γραφείο εκείνη την ημέρα.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Εντάξει, ας μιλήσουμε
σχετικά με αυτή την απόσπαση της προσοχής

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
στο κατάστημα.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Είναι πολύ κακό που το Τσαντ
και ο Ρον δεν μπορούσε να έρθει μαζί μας.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Εννοώ, δεν θα ήταν
να είναι μια υπέροχη εμφάνιση για το Τσαντ.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Το ξέρω.
- Θα είναι μαζί μας για να γιορτάσουμε.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Σας ευχαριστώ.
Όταν κερδίσει.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Είναι ραντεβού.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Μητέρα, συγχαρητήρια.
Ήσουν υπέροχος σήμερα.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Ευχαριστώ, κόρη.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
μμ.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Λοιπόν, πώς τα πάτε
αναζητώντας τον Λούκας Στράουμπ.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Ω.
Λοιπόν, το επιβεβαίωσα

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
ότι σίγουρα δούλευε
στην υπόθεση The Golden Ticket.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Ότι ήταν το τελευταίο πράγμα
έκανε πριν εξαφανιστεί.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Ω, αγαπητέ.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Είχε γράψει ένα σημείωμα
στο γραφείο του.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Έγραφε, "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Η πόλη στην Πενσυλβάνια;

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Εννοώ, θα μπορούσε να είναι,
αλλά έκανα κάποια έρευνα.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Είναι και το όνομα ενός πλοίου
από τον Εμφύλιο Πόλεμο.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Ο θρύλος είναι ότι κουβαλούσε
χρυσά νομίσματα για τον Βορρά.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Ακούγεται σαν μια ιστορία που η Mitzi
και ο Παύλος θα είχε μαγειρέψει

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
να πουλήσουν τα σάπια κομμάτια τους
από κασσίτερο.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Κάτι άλλο που δεν μπορώ να καταλάβω
γι' αυτό ο Λούκας είχε

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
εκείνο το κουτί με μπάλες του γκολφ
στο γραφείο του έτσι.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Δεν του αρέσει καν το γκολφ
τόσο πολύ.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Θα πρέπει να επιστρέψετε
στο γήπεδο του γκολφ.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Πρέπει να ελέγξω τον υπολογιστή

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
να ξέρεις σίγουρα
αν δεν είναι μέλος.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Αυτή τη φορά χρησιμοποιήστε
διαφορετική στρατηγική.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Τράβα ένα διπλό.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Περιμένετε. Όχι, μη μου πεις.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Σημαίνει...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
πάρε τη Μισέλ μαζί μου.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Un-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Σημαίνει...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Πήγαινε κρυφά.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Συγκαλυμμένος. Ινκόγκνιτο.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Δεν είναι κακή ιδέα.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Χμ.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Ω.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
είσαι εσύ.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Είναι η Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Τι; Α, απαντήστε το.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Γεια σου, Danielle. Γεια.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Τι;

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Γεια, Χάνα.
Μόλις συνέβη κάτι περίεργο.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Αναρωτιόμουν αν ίσως
θα μπορούσες να έρθεις από το σπίτι μου.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Εννοώ, φυσικά.
Είσαι καλά;

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Ναι. Είμαι καλά. Λοιπόν, τουλάχιστον,
Νομίζω ότι είμαι καλά.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Απλώς ήλπιζα
ίσως μπορούσες να βοηθήσεις.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Ναι. Όχι, θα το χαιρόμουν.
Είμαι στο δρόμο μου.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Θέλει να έρθω
στο σπίτι της.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Τώρα;

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Ναι.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Χα.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Για να δούμε τι μοίρα
ασχολείται απόψε.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Έλεγχος.
- Έλεγχος.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Πρέπει να πάρουμε
αυτό να πάει;

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Είμαι τόσο χαρούμενος
είσαι εδώ.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Ναι, από
φυσικά χαίρομαι που τηλεφώνησες.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Και πρέπει να γνωρίσεις τη μητέρα μου,
Η κυρία Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Είναι απόλαυση.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Νομίζω ότι ο άντρας μου
ήταν εδώ, όπως, πρόσφατα.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Δεν ξέρω,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
απλά υπάρχουν κάποια πράγματα
που είναι διαφορετικά.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Ίσως είναι η φαντασία μου.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Γιατί δεν ξεκινάς
με την επισήμανση

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
τα πράγματα που έχετε παρατηρήσει.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Όταν γύρισα σπίτι από το γυμναστήριο,
Βρήκα αυτό.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
Και δεν είναι συνήθως έτσι;

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Όχι.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Είμαι ένα τακτοποιημένο φρικιό.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Δεν θα έφευγα ποτέ
ένα ντουλάπι σαν αυτό.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Ε;

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Και υπάρχουν περισσότερα.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Και η καρέκλα του γραφείου του δεν είναι
είτε στο ίδιο μέρος.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Ω.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό κομμάτι,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Το είδα αυτό στην αντίκα;
κατάστημα στο πέμπτο;

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Μπορεί να έχετε.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Το λαχταρούσα
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Εγώ μόλις πρόσφατα
τράβηξε τη σκανδάλη.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Ω. Εμ, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μου δείξετε
στην πυριτιδαποθήκη;

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Φυσικά.
Χμ, είναι εδώ.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά
θα ήθελες έναν καφέ;

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Ω, όχι.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Ευχαριστώ όμως.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Είσαι εντάξει να μείνεις εδώ μόνος;

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Ναι, μπορεί να φαίνεται περίεργο,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
αλλά ίσως αν είμαι εδώ,
θα έρθει σπίτι.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Ω.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Χμ, ξέχασα να σε ρωτήσω.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Είδα το αυτοκίνητό σου στο δρόμο.
Σας αρέσει;

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Γιατί σκεφτόμουν
να πάρω ένα μόνος μου.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Ω, αυτό το παλιό.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Εγώ, ειλικρινά,
Δεν το παρατηρώ σχεδόν καθόλου.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Ω.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ
τόσο γρήγορα.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Φυσικά, και παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος
για να καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
αν παρατηρήσετε κάτι περισσότερο.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Ναί.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Ω, έχουμε δείπνο
στο αυτοκίνητο.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Σιάο.
- Κυριολεκτικά.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Βρήκα μόνο ένα πρώτο
όνομα και έναν αριθμό τηλεφώνου.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Μπορείτε να κάνετε μια αντίστροφη αναζήτηση;

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Όχι. Τι είναι αυτό;

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Έχω λογαριασμό.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Καλά. Α, καλά εδώ.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Ξέρεις, θα μπορούσα
επίσης απλά δοκιμάστε να το καλέσετε.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Δεν θα ήταν η χειρότερη ιδέα.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε το πρωί,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
προσφέρουν κάποιο είδος
δωρεάν δώρο cookie.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Ω, ναι.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Είναι μια από τις γραμμές
στο Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Το γήπεδο του γκολφ;

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Χμ.
- Εεε.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Απαιτεί άλλη ματιά.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Και...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
έλεγξες
αυτό το κουτί πούρων;

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Κοίτα, κάθεται εκεί σχεδόν
σαν να είναι τρόπαιο.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Λοιπόν, το κοίταξα.
Είναι ακόμα σφραγισμένο, ολοκαίνουργιο.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Αλλά ακόμα δεν έχω ιδέα
πώς ή γιατί ο Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
κατέληξε νεκρός σε αυτό
κατάστημα πούρων.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Πρέπει επίσης να επιστρέψω εκεί.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Και δεν ξέρουμε

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
αν ήταν ο Λούκας Στράουμπ στο
αυτό το σπίτι και σήμερα.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Έχεις δίκιο σε αυτό.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Θα μπορούσε να ήταν το άτομο

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
προσπαθώντας να με τρομάξει
αυτή η περίπτωση.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Όχι.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Όχι, όχι.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Εντάξει, εντάξει.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Καλά. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Το Χρυσό Εισιτήριο;

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι ο Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
κατέχει και το κατάστημα πούρων.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Σηκώνω. Σηκώνω.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Έτσι δεν αλληλεπιδράσατε ποτέ στην πραγματικότητα
με τον κατηγορούμενο,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, τον εαυτό σου;

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Όχι.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Ποτέ δεν έχεις βάλει μάτια
πάνω της μέχρι σήμερα.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Όχι.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Συμβουλή.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Αξιότιμε, δεν έχω ερωτήσεις
για αυτόν τον μάρτυρα.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Μπορείτε να παραιτηθείτε.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Γεια, είμαστε αρκετά σίγουροι Paul
Ο Τζέικομπσον δηλητηριάστηκε.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
πολύ πειστικό για μια κριτική επιτροπή.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
Η Μ.Ε. σκέφτεται αερομεταφερόμενη
ή κατάποση.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Υπάρχει πλήρωμα βιολογικού κινδύνου
πηγαίνοντας πάνω από το κατάστημα πούρων

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
καθώς μιλάμε.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Ο λαιμός του δεν έκλεισε απλά
κατά λάθος.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Δεν υπάρχουν στοιχεία
του χειροκίνητου στραγγαλισμού.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
το καταλαβαίνω.
Δεν υπάρχουν πολλά να συνεχιστούν.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Αυτή θα κυβερνήσει
ένας τρόπος θανάτου, απροσδιόριστος

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
εκτός αν προκύψει κάτι άλλο.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Οι κριτές δεν τους αρέσουν οι ακαθόριστοι,
είτε.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Απλώς σου το δίνω
στρέιτ, Τσαντ.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Εδώ είμαστε.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
καταλαβαίνω,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
και εκτιμώ τη σκληρή δουλειά σας,
αλλά χρειάζομαι περισσότερα.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Δώσε μου κάτι συγκεκριμένο,
πέρα από εύλογη αμφιβολία.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Ω. Γεια σου, Μισέλ.
Μαντέψτε τι;

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Γεια σου.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Τόσοι πολλοί πελάτες έχουν σχολιάσει
στον νέο σας φωτογραφικό τοίχο.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Είναι ήδη
κάνοντας έρευνες.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Λοιπόν, αυτό θα τελειώσει
εκτός οθόνης.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Ομορφος.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Γεια, μαμά
μου είπε ότι έχεις νέο προβάδισμα.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Ένα ζευγάρι, στην πραγματικότητα.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Έμαθα ότι ο τύπος
που κατείχε το Golden Ticket

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
κατείχε επίσης το κατάστημα πούρων.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Εντάξει, φαντάζομαι ότι έχει νόημα
ότι πέθανε εκεί.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Το κάνει;

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Δεν είμαι σίγουρος.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Δεν ξέρω ακριβώς
τι σημαίνει,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
αλλά αυτό που σκεφτόμουν
ήταν ότι ίσως ο Λούκας

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
αγόρασε αυτά τα πούρα
και μετά έγραψε τον Μάλβερν

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
γιατί ερευνούσε
οι Τζέικομπσονς.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Νόμιζα ότι έγραψε
έναν αριθμό τηλεφώνου.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Λοιπόν, και αυτό,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
και έψαξα το τηλέφωνο
αριθμός με τη βοήθεια της μητέρας

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
και ανακάλυψα ότι είναι για το
κατάστημα επαγγελματιών στο γήπεδο του γκολφ.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να φύγω
εκεί πίσω

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
όποια μέρα κι αν είναι.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Είναι Παρασκευή.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
Το 13ο.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Λοιπόν, καλά που είσαι
όχι δεισιδαιμονική.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Μόλις χτύπησες ξύλο;

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Τι θέλετε λίγο αλάτι
ρίξε και στον ώμο σου;

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
Σε ποιον αιώνα ζείτε;

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Ακριβώς.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Έτσι κι αλλιώς,
μπορώ να δανειστώ το καρό παντελόνι σου;

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Χάνα, δεν μπορείς
χειρίζομαι το καρό μου παντελόνι.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Μπορώ να διαχειριστώ το καρό παντελόνι σου.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Και πάω σε ένα γήπεδο γκολφ.
Τα χρειάζομαι, πρέπει να χωρέσω.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Ωραία. Σε αυτή τη μία περίπτωση,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Θα σε αφήσω να δανειστείς
το καρό μου παντελόνι.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Αλλά μην πείτε ότι ποτέ
να σου δώσει οτιδήποτε.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Α, δεν θα το κάνω.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Οχ!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Η Ντελόρες είπε ότι ρώτησες
για αυτά.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Ω, ναι.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Η πηγή είναι πάντα η καλύτερη.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Α, τι είναι αυτό;
- Δεν το είδα.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Γεια, αν είσαι
δεν πρόκειται να το φάμε αυτό.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Μην το σκέφτεσαι καν.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Ω, εντάξει.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Εδώ, μπορείτε να το έχετε αυτό.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Ναι. Όχι, ευχαριστώ.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Τι;
- Ωχ.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Δεν ήξερα καν
αυτό ήταν εδώ.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
«Τίποτα γλυκό, το υπόσχομαι.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
«Σκέφτεσαι καλύτερα
με γεμάτο στομάχι».

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Αυτό είναι αλήθεια.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Α, ποστάρει πολλές.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Γεια σου.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Εντάξει.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Ευχαριστώ.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Γεια σου.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Θέλεις να το δοκιμάσεις;
- Ναι.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Απλά νιώσε λοιπόν
το βάρος στα χέρια σου.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Θα είναι ακριβώς
το σωστό μέγεθος.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Τι ήταν αυτό;

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Ένα δευτερόλεπτο.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Ξέρει κανείς</i>
<i>ποιων συλλόγων είναι αυτά;</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Κανείς;
- Α!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Καλοσύνη.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Σεβασμιώτατε, τώρα
ότι έφτασε το κράτος,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
η άμυνα είναι έτοιμη να προχωρήσει.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Παρακαλώ.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Λέμε Mitzi Jacobson
ως τελευταίος μας μάρτυρας.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Γεια, ξέρω ότι είναι Παρασκευή,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
αλλά ας μείνουμε όλοι συγκεντρωμένοι
και προσπάθησε να περάσεις

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
όσο
μπορούμε σήμερα το απόγευμα.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Χμ.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Εντάξει, Ροντ Μπάσκομπ.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Χρήση δωματίου.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Δωμάτια επισκεπτών;

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Ε;

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Γεια, ήξερες ότι έχουν
δωμάτια στο γήπεδο του γκολφ;

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Νομίζω ότι εκεί είναι ο Λούκας
έχει μείνει

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
όλο αυτό το διάστημα.
Θα πάω να του μιλήσω.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Αυτό ακούγεται σαν κακή ιδέα.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Λοιπόν, το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ
από οτιδήποτε καλύτερο.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Εντάξει, εντάξει.
Τότε χρειαζόμαστε μια κωδική λέξη

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
σε περίπτωση που βρεθείτε σε μπελάδες.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Νομίζω ότι αυτό είναι.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Να είσαι σοβαρός, Χάνα.
Αυτή είναι μια τρομερή κωδική λέξη.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Όχι, όχι, βρήκα
ένα πράγμα για το νοικοκυριό,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
και ένα από τα δωμάτια
έχει σκουπίδια έξω από αυτό.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Ένα μάτσο σακουλάκια με σνακ
και to-go κοντέινερ.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Αυτός πρέπει να είναι.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Εντάξει, τι λες;

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Ότι ξέσπασε τη γυναίκα του

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
ώστε να μπορεί να φάει ένα μάτσο
του πρόχειρου φαγητού;

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Ίσως είναι τόσο απλό.
Πρέπει να πάω.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Καμία ασφαλής λέξη.
Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Χάνα!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Τι έκανες λοιπόν
για την επιχείρηση;

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Λοιπόν, κυρίως έκανα οτιδήποτε
Ο Παύλος μου ζήτησε να το κάνω.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Σαν τι;

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Δεν έχω πραγματικά κεφάλι
για επιχειρήσεις.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Το κύριο πάθος μου είναι η μαγειρική
και το ψήσιμο.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Αλλά όταν ο Παύλος θα ερχόταν σπίτι
με κέρματα να πουλήσουν,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
θα έκανε
πες μου για τα νομίσματα.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Πες μου για την ιστορία

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
και πόσο ήθελε
να τα πουλήσει για.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
Και;

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Και θα προσπαθούσα να τα πουλήσω
με τον τρόπο που με ήθελε.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ
ο άντρας σου;

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Αμφισβητήστε την αυθεντικότητα
των νομισμάτων;

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Αγαπούσα τον άντρα μου.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
θα νόμιζε ότι θα το έκανε ποτέ
ψέματα σε μένα ή σε οποιονδήποτε.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Νοικοκυριό.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Δεν δουλεύεις εδώ.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Γεια σας, κύριε Στράουμπ.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Είμαι η Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Καλά.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Κοίτα, δεν το κάνω
να ξέρεις πως με βρήκες,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
αλλά τώρα δεν είναι πολύ καλή στιγμή.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Με έστειλε η γυναίκα σου.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Ανησυχεί άρρωστη για σένα.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Άκου, Λούκας, σε καταλαβαίνω
έχεις πολλά με τα οποία ασχολείσαι.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Και μόνο μια τελευταία ερώτηση,
κα Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Είχες κανέναν τρόπο να μάθεις

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
ότι τα νομίσματα ο άντρας σου
που πουλούσαν ήταν ψεύτικα;

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Όχι. Απολύτως όχι.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Δεν θα είχα πάει ποτέ
μαζί με αυτό.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Σας ευχαριστώ.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Ο μάρτυρας σου.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Κυρία Τζέικομπσον, εσείς απλά
κατέθεσε ότι ο άντρας σου

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
ήταν αυτός που έφερε τα κέρματα
να πουλήσει.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Ναί.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Και δεν τους είχατε δει ποτέ
πριν από αυτό;

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Όχι.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Χμ.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Αξιότιμε, η Πολιτεία θα ήθελε
να παραδεχτούμε αυτές τις φωτογραφίες

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
ως Έκθεμα Π.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Ένσταση. Έλλειψη θεμελίωσης.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Αξιότιμε, αυτές οι φωτογραφίες
ελήφθησαν από το Swensen Agency

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
και προηγουμένως παραχθεί
στο κράτος κατά την ανακάλυψη.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Τώρα, αρκετά
από αυτές τις φωτογραφίες

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
δεν υποβλήθηκαν από
την άμυνα.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Η ένσταση αποσύρθηκε.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Το έκθεμα P είναι δεκτό.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Σας ευχαριστώ.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
θα ήθελα να ζωγραφίσω
την προσοχή σας

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
στον εξοπλισμό σε αυτό το γραφείο.
Ξέρεις τι είναι αυτό;

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Όχι.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Λοιπόν, αυτό είναι στο γραφείο σας
αλλά δεν ξέρεις τι είναι;

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Ρωτήθηκε και απάντησε.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Παραπεταμένος. Επόμενη ερώτηση,
Σύμβουλος.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Μπορείτε τουλάχιστον να μου διαβάσετε

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
τι είναι η ετικέτα
λέει αυτό το μηχάνημα;

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Ε... ηλεκτροπλακ.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Γαλβανίζω.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
Και τι κάθεται από πάνω
της ηλεκτροπλακας μηχανης;

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Λοιπόν, μοιάζει
ένα ζευγάρι γυαλιά.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Μμμμμ. Και τι χρώμα
είναι αυτά τα γυαλιά;

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Εμ...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Εδώ. Ξέρεις τι,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
εδώ είναι μια πιο κοντινή εικόνα
από αυτά τα γυαλιά.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Μπορεί να βοηθήσει
βγήκες λίγο.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Ροζ.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Ροζ.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Καλά. Σας ευχαριστώ πολύ.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Θα σας δώσω όλους ένα λεπτό
για να δείτε αυτές τις φωτογραφίες.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Δεν χρωστάω μόνο,
λίγα λεφτά.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Και στους ανθρώπους στους οποίους χρωστάω χρήματα,
δεν μπερδεύονται.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Ξεκίνησε με, ξέρετε,
μόνο μερικά άγνωστα μηνύματα.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Αυτοί οι άνθρωποι με ακολουθούν,
μετά απειλές στο σπίτι μου.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Δεν το έκαναν, τυχαία
έσπασαν ένα παράθυρο, έτσι;

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Πώς το ήξερες αυτό;

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Λοιπόν... εγώ...
Ήταν απλώς μια εικασία.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Υποθέτω επίσης ότι δεν είναι
το είδος των δανειστών

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
για να σας επιτρέψω
για την πραγματοποίηση πληρωμών καθυστερήσεων.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Όχι, και σίγουρα
δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
μυρίζοντας γύρω από τη λειτουργία τους.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Γιατί όχι
πες μου πώς γνώρισες τον Ρον;

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Έφυγα από το γραφείο του DA με πλήρη απασχόληση
ώστε να μπορώ να φτιάξω τις δικές μου ώρες.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Κανείς δεν θα υποψιαζόταν.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Συνάντησα τον Rod down
στον ιππόδρομο,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
και ξεκίνησα
αυτό το πραγματικά μεγάλο σερί νικών.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Αρκεί για να αγοράσετε ένα νέο αυτοκίνητο;

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Ακριβώς.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Η Danielle κι εγώ έπρεπε να διαλέξουμε
έξω το χρώμα και τα πάντα.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Και μετά;

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Και μετά πέτυχα μια πραγματικά μεγάλη νίκη.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Ροντ, με έφερε
αυτά τα πούρα της νίκης.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Η αίσθηση ότι δεν υπάρχει τίποτα
αρέσει.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Μόνο που αυτά δεν ήταν
μόνο πούρα, ήταν;

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Το γεγονός ότι εκείνα τα πούρα

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
ανήκουν στον τύπο
διώκω.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Αυτή είναι μια σημαντική υπόθεση.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Και τώρα είμαι μέσα
μια θέση σε κίνδυνο.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Ο κατηγορούμενος, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
μπορούσε να πει
ο δικαστής για τον τζόγο μου

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
δεξαμενή, την αξιοπιστία μου στο δικαστήριο.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Παίρνω δωροδοκίες.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Τα πούρα, μπορούσαν
είναι η κορυφή του παγόβουνου.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Λοιπόν λες
η ομάδα άμυνας του Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη συμπεριφορά σας για να λασπώσει
τα νερά σε δοκιμασία;

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Ακριβώς.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Αλλά αν το ήθελες πραγματικά
αυτή η πεποίθηση,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
γιατί πέταξες το laptop σου
στη λίμνη;

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Δεν καταλαβαίνεις;
Είναι το μόνο που μπορούσα να κάνω.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Οτιδήποτε συνδέεται με εμένα
ήταν μολυσμένο.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Ο μόνος τρόπος σωτηρίας
την υπόθεση Jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
ήταν να αφήσει τον Τσαντ να το κάνει μόνος του.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Ουάου, πραγματικά σκέφτηκες
μέσω αυτού;

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Τι γίνεται όμως με την Danielle;

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Κοίτα, ξέρει
Πάω στον ιππόδρομο.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Μερικές φορές της αγοράζω πράγματα
όταν κερδίζω.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Αλλά πώς θα πάω
να της πω ότι σαμποτάρισα

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
όλη μου η δικηγορική καριέρα;

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Ω, νομίζω ότι το κατάλαβε
περισσότερα από όσα ξέρεις.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Δηλαδή, με ήθελε
να σε βρω,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
αλλά σε κάλυπτε,
επίσης.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Πραγματικά;

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Άρα αυτό είναι ένα πράγμα λιγότερο
για να ανησυχείς.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Είμαι εδώ για λίγο.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Έχετε καταλάβει πώς
θα τους ξεπληρώσεις;

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
δεν είχα ιδέα

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
ότι ο άντρας μου πήγαινε
να φύγεις, Σεβασμιώτατε.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Πώς θα μπορούσα;

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Δεν ήταν αυτό το ερώτημα.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Απλώς τους θέλω όλους
για να καταλάβω, αυτό είναι όλο.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Ο Παύλος ήταν προσεκτικός
η αλλεργία του σε ξηρούς καρπούς όλη του τη ζωή.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Δεν είναι σαν ένα κανονικό
αλλεργία στα φιστίκια.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Ο κόσμος ξέρει για αυτό.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Τα αμύγδαλα είναι πολύ πιο σπάνια.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
Ο Παύλος θα έπαιρνε το δικό του...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Γνωρίζατε τον άντρα σας
είχατε αλλεργία σε ξηρούς καρπούς;

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Ενσταση. Συνάφεια;

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Σεβασμιώτατε, ο μάρτυς
εισήγαγε το θέμα.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Θα το επιτρέψω.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Κυρία Τζέικομπσον, ξέρω ότι αυτό είναι
απίστευτα δύσκολο.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Σας ευχαριστώ.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Αλλά θέλω απλώς να διευκρινίσω

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
ότι γνώριζες τον άντρα σου
είχε αλλεργία σε ξηρούς καρπούς.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Φυσικά, το έκανα.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Είχε ένα EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Ήταν πάντα πολύ προσεκτικός.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Μπορώ να φανταστώ.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Η αντίδρασή του ήταν σοβαρή;

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Σαφώς.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Πέθανε.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Σχετικά με αυτό.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Ξέρεις τι έφαγε
πριν περάσει;

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Δεν ξέρω.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Ήμουν απασχολημένος να κάνω
μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Δεν ήξερα καν
οτιδήποτε έγινε

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
μέχρι που ήρθε ο Σερίφης
να μου μιλήσει.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Χμ.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Αξιότιμε, μπορούμε να πλησιάσουμε;

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Αξιότιμε, ζητά η Πολιτεία
μια σύντομη διακοπή.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Έλα, σύμβουλε,
έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Θα αρχίσουμε να κλείνουμε τα επιχειρήματα
το πρωί της Δευτέρας.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Αξιότιμε, ένα πολύ σημαντικό
προέκυψε το θέμα,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
και πρέπει να το αντιμετωπίσω
πριν σταματήσουμε για την ημέρα.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Πέντε λεπτά.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Ξέρω, ξέρω.
Είναι τρελό.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Θέλω να πω, ο Λούκας είναι καθ' οδόν
μίλα με τον σερίφη τώρα.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Εννοώ, Ρον.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Ω, καημένη Ντανιέλ.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Χάνα, θα χρειαστεί
κάποιος να κάτσει μαζί της

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
ενώ ο Λούκας είναι
που παίρνει συνέντευξη από τον Ρον.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Περίμενε λίγο, μητέρα.
Είναι το Τσαντ.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Γεια σου, Τσαντ.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Απλώς το έλεγα στη μητέρα μου.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Δεν πας
να πιστέψω αυτό που βρήκα.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Χάνα,
Δεν μπορώ να παίξω παιχνίδια αυτή τη στιγμή.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Χρειάζομαι να με ακούσεις.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Δεν παίζω παιχνίδι.
Ήθελα απλώς να σου πω ότι...

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Χάνα, θέλω να κατέβεις
στο δικαστικό μέγαρο το συντομότερο δυνατόν.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Είναι πολύ σημαντικό.
Σας ευχαριστώ.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Καλά.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
-Μάνα...
- Είμαι εδώ.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Συγγνώμη για αυτό.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Αλλά στην πραγματικότητα, μπορείτε
πήγαινε να κάτσεις με την Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
στο αστυνομικό τμήμα;

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Έχω κάτι άλλο
πρέπει να κάνω.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Ω. Μην ανησυχείς.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Θα πάω να κρατήσω τη λάμπα αναμμένη.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Τι;

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Θα πάω να κάτσω μαζί της, Χάνα.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Απλώς τυπώστε τα όλα
και να μου τα φέρεις το συντομότερο δυνατόν.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Καλά.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Πόσο καιρό χτίζετε

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
τα social media σας
λογαριασμός επιρροής;

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Κάποια χρόνια.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
Και τι είδους
από βίντεο που κάνεις;

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Χμ, κυρίως πράγματα στο σπίτι.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Ειδικά;

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Ειλικρινά, Σεβασμιώτατε,
έχει νόημα ο σύμβουλος εδώ;

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Ζητώ συγγνώμη, Αξιότιμε,
αλλά αυτό κάπου πάει.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Προχωρήστε.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Βίντεο μαγειρικής.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
Και ποιο ήταν το τελευταίο βίντεο
που δημοσίευσες;

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Δεν ξέρω.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Δεν έχω πάει πραγματικά
στη διάθεση

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
από τότε που πέθανε ο άντρας μου.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Άδεια επίδειξης του μάρτυρα
Κρατική Έκθεση Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Ίσως αυτό να ανανεωθεί
η μνήμη σου.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Ω, ναι.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Ένα cheesecake σοκολάτας.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Ακολουθείς συνταγή;

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Ναι, δημοσιεύω τη συνταγή στο διαδίκτυο.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Ευχαριστώ πολύ,
κυρία Τζέικομπσον.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Αυτά είναι όλα τα ερωτήματα
έχω για σένα.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Αξιότιμε, γνωρίζω αυτόν τον μάρτυρα
δεν είναι στη λίστα μου,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
αλλά το κράτος θα ήθελε
καλέστε τη Hannah Swensen στο περίπτερο

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
ως πραγματογνώμονας
να δώσει αντικρουόμενη μαρτυρία.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Απολύτως όχι.
Αξιότιμε, αυτό είναι εξωφρενικό.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Ο κύριος Νόρτον δεν μπορεί απλώς να τραβήξει
μάρτυρες από τον αέρα

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
για να σύρετε αυτή τη διαδικασία
έξω για πάντα.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Θα αποφασίσω ποιος μπορεί να καταθέσει
στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, κυρία Νίλσον.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Καλύτερα να υπάρχει ένας καλός λόγος
για αυτό.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Ω, υπάρχει, Σεβασμιώτατε.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Δεσποινίς Swensen,
είσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου;

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Ε, εδώ.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Παρόν. Δηλαδή...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Ναι.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Ελάτε μπροστά, παρακαλώ.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Ήμουν στο γήπεδο του γκολφ.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Φαίνεσαι υπέροχη.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Ω, ορίστε.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Γεια.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Ξέρεις τι χρειάζεσαι,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
ένα από αυτά
διπλά μπισκότα σοκολάτας.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Σας ευχαριστώ.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Εμ, να πάμε να καθίσουμε;

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Σίγουρος.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι στην πραγματικότητα
επιτέλους έρχεται σπίτι.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Πιστέψτε το.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Έχει μια στάση να κάνει,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
και μετά είστε οι δυο σας
πηγαίνει να καταλάβει τα πράγματα.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
πες μου,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
ήταν οι ιπποδρομίες;

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Λοιπόν, δεν είναι δική μου ιστορία να πω.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Αλλά ο Λούκας υποσχέθηκε στη Χάνα
θα σου τα έλεγε όλα.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Λοιπόν, ότι και να είναι,
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Μμμμμ.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Έχω επαφές

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
που κάνουν αυτό το είδος
πράγμα για μένα όλη την ώρα.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Τι εννοείς;

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Επιστροφή στο σπίτι μερικά από
αυτές οι παρορμητικές αγορές

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
που δεν μπορούσες να αντισταθείς.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Ω.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Αυτά εννοείς;

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
λυπάμαι.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Αυτό που σε χαρακτηρίζει
ειδικός αρτοποιός;

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Α, δεν θα το έκανα
πες ότι είμαι ειδικός.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Δηλαδή δεν είσαι ειδικός;

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Σπούδασα στην École Ferdinand
στο Παρίσι,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
όπου εστίασα
σε ζαχαροπλαστική και επιδόρπιο.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Έχω λάβει κορυφαία βαθμολογία
σε σχολές μαγειρικής

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
σε όλο τον κόσμο.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
Και έχω τρέξει
και είχε έναν επιτυχημένο φούρνο

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
στη λίμνη Εδέμ
για σχεδόν 20 χρόνια.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Έχω φάει στο The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Νομίζω ότι έχει τα προσόντα.
Δεν το κάνετε, δεσποινίς Νίλσον;

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Ναί. Πρόστιμο.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Καραμέλα βουτύρου
μπισκότα marshmallow;

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Σας ευχαριστώ.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Εμ, κύριε Νόρτον,
συνέχισε το, σε παρακαλώ.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Δεσποινίς Swensen, θα ήθελα
για να επιστήσω την προσοχή σας

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
στο Κρατικό Έκθεμα Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Μπορείς σε παρακαλώ...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
προσδιορίστε αυτό για μένα;

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Ένα cheesecake σοκολάτας.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Είναι αυτό;

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Πάρτε το χρόνο σας.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Δεν είναι δικό μου.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Πώς το ξέρεις;

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Το cheesecake είναι δύσκολο
για πολύ κόσμο.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Και αυτή η τεχνική δείχνει σημάδια
της απειρίας.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Ξέρεις,
Είμαι σίγουρος ότι ήταν νόστιμο.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Απλώς, ξέρετε,
έκανε κάποια λάθη.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Μπορείτε να αναλύσετε τι μερικοί
από αυτά τα λάθη είναι;

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Πρέπει να έχεις πολλά
της υπομονής

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
όταν κρυώνεις
ένα cheesecake μετά το ψήσιμο.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Και μπορώ να το δω εδώ αυτό
υπάρχουν σφαιρίδια συμπύκνωσης

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
που μου λένε ότι το cheesecake
μεταφέρθηκε βιαστικά στο ψυγείο.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Κάτι άλλο;

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Α, σίγουρα.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Η κλασική κρούστα cheesecake λοιπόν

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
είναι κατασκευασμένο από έδαφος
κράκερ Graham,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
αλλά αυτός ο φούρναρης αποφάσισε
για να προσθέσετε ξηρούς καρπούς σε αυτό

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
στην κρούστα για κάποιο λόγο.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
Την τελευταία στιγμή φαίνεται.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Δεν είναι πολύ
καλά αναμεμειγμένα μεταξύ τους.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Συγγνώμη, είπατε τρελός;

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Ναι.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Αμύγδαλο, αν κρίνουμε από το χρώμα
και υφή.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Θα ησυχάσω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Εάν δεν μπορείτε να συγκρατήσετε
τα συναισθήματά σας, παρακαλώ φύγετε.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
θα λέγατε ότι αυτά τα αμύγδαλα
προστέθηκαν σκόπιμα;

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Ω, ναι. Γιατί μπορείς να πεις
ότι αυτά τα αμύγδαλα

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
έχουν κοπεί
χαλαρά με το χέρι

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
και μετά αναμειγνύονται
με το αλεσμένο κράκερ του Γκράχαμ.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Είναι δύο διαφορετικά
συνέπειες.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Εννοώ, ίσως ήταν
απόφαση της τελευταίας στιγμής.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Αξιότιμε, μπορούμε να πλησιάσουμε;

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
είσαι καταπληκτικός.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Ελπίζω να το ξέρεις.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Ω. Σας ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Απλώς χαίρομαι που μπόρεσα
για να βοηθήσει τον Λούκας και τη Ντανιέλ.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Νομίζεις ότι θα πάει
να είναι σε πολύ πρόβλημα

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
για τον τζόγο;

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Λοιπόν, δεν πρόκειται να δουλέψει
για το κράτος πλέον.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Νομίζω όμως ότι ο Δικηγορικός Σύλλογος

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
πιθανώς μόνο
να του δώσει μια σύντομη αναστολή.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Το ελπίζω.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Πώς είναι λοιπόν

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
να έχει επίσημα τον δικαστή
να είσαι ειδικός;

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Είμαι τόσο αμήχανος.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Παραλίγο να καταστραφώ
το όλο πράγμα λέγοντας

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
ότι δεν ήμουν ειδικός.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Όχι. Ήταν μια χαρά.
Ανάρρωσες πολύ γρήγορα.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Πρέπει πραγματικά να περιμένουμε για το δικό μου
η μητέρα και ο Ρον να φτάσουν εδώ

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
πριν μου τα πεις όλα
αυτό συνέβη

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
στα δικαστικά τμήματα
γιατί πραγματικά πρέπει να μάθω.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Όχι, θα σου πω.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Ε, λοιπόν, παραδέχτηκε ότι
έφτιαξε όλα τα ψεύτικα νομίσματα μόνη της.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Ο Μίτζι λοιπόν το κατάλαβε

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
ότι το σχέδιο του Παύλου να καταστρέψει
Η φήμη του Λούκας

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
κατά τη διάρκεια της δίκης
δεν επρόκειτο να δουλέψει, οπότε...

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Τον έκανε αποδιοπομπαίο τράγο.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Γνωρίζοντας ότι ήταν αλλεργικός
στους ξηρούς καρπούς.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Είναι τόσο απαίσιο.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Και τότε σήμερα, στη δίκη,
ψευδομαρτύρησε τον εαυτό της

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
όταν μίλησε για το ψήσιμο
εκείνο το cheesecake.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Και τότε ήταν που με χτύπησε
τι πρέπει να έκανε.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Ξέρεις, τα αμύγδαλα είναι δύσκολα.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Δεν είναι κανονικά
θεωρείται αλλεργιογόνο.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Όχι σαν τα φιστίκια.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Είναι κάπως εκπληκτικό
ότι το κατάλαβες.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Έχετε αλλεργία σε ξηρούς καρπούς;

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Όχι, δεν το κάνω.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Αλλά τους είδες μέσα
η φωτογραφία.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Αυτοί δηλαδή
δεν ήταν ακριβώς προφανείς.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Εκτός αν ξέρεις περισσότερα
σχετικά με το ψήσιμο

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
από ό,τι άφησες.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Η μαμά σου;

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Ε, όχι.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Όχι, αυτή δεν ήταν
αλλεργία σε οτιδήποτε, είτε.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Όχι.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Ήταν όμως φούρναρης.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Χμ.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Και γι' αυτό δεν τρως
τα επιδόρπια που σας προσφέρω.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Γιατί η μαμά σου ήταν φούρναρη.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
Ξέρεις,
θα σε αγαπούσε.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Μακάρι να μπορούσες να τη γνωρίσεις.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Χάνα!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Ω, γλυκιά μου,
είσαι ο ήρωας της πόλης!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Ωραία δουλειά, Χάνα.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Νόρτον.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Η μικρή μου ειδικός, κόρη.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Ω, Χάνα, αυτό είσαι εσύ
φορούσαν στο δικαστήριο;

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Α, ναι,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
γιατί δεν είχα χρόνο
να αλλάξει.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
λυπάμαι.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Ξέρεις τι;
Σε αγαπάμε πάντως.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Πήγαινε εδώ.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Ναι, το κάνουμε.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Αυτό απαιτεί μια φυσαλίδα.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
Έλα,
ας πιούμε λίγη σαμπάνια.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Ναι. Ξέρεις,
αγοράσαμε ένα μπουκάλι.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Μπορούμε να έχουμε άλλα δύο ποτήρια,
παρακαλώ.